WERE PACKED in Hungarian translation

• volt csomagolva
• csomagolták
• voltak pakolva
• zsúfolt volt
• zsúfolásig
• voltak töltve
• pakolták
• tele voltak

Examples of using Were packed in English and their translations into Hungarian

restaurants were packed.
az éttermek zsúfoltak.

Then the bags were packed.
Ezután a zsákokat becsomagolták.

shellfish flowers were packed on the surface Waser.
kagylók virágok volt csomagolva a felszínen Waser.

the vanilla cream bags were packed manually in the cartons.
a vaníliakrémes zsákokat kézzel csomagolták a kartondobozokba.

even the villages halls were packed so full that male workers were asked to give up their places for women.
a falvakban is, csarnokok zsúfolásig megteltek olyannyira, hogy meg kellett kérni a férfi munkásokat adják át a helyeket a nőknek.

The boxes containing the remains were packed to the specifications of the American Society for Testing and Materials, and they're the gold standard in shipping.
A maradványokat tartalmazó dobozokat az Amerikai Anyagvizsgáló Társaság előírásai szerint csomagolták, és ők a szállítmányozás etalonja.

Meetings were organized everywhere--in the small towns and even in the villages, halls were packed so full that they had to ask male workers to give up their places for the women.
Találkozót szerveztek mindenhol… a kisvárosokban és a falvakban is, csarnokok zsúfolásig megteltek olyannyira, hogy meg kellett kérni a férfi munkásokat adják át a helyeket a nőknek.

the arena is like our stadiums were packed to the last village.
mint a stadionok tele voltak az utolsó falu.

halls were packed so full that they had to ask(male)
a falvakban is, csarnokok zsúfolásig megteltek olyannyira, hogy meg kellett

So if all the pockets were packed, then he could have had 42 minus a wallet,
Vagyis ha minden zsebét telerakta, akkor is csak 42 fér el,

He was led into a large room where the people were packed so closely together that he had his back to the wall
Bevitték egy nagy szobába, ahol az emberek annyira össze voltak zsúfolva, hogy a háta érte a falat,

The rocks of the old stairs were packed and- according to the workers- were sold in Austria.
A lépcsőkből származó köveket becsomagolták, és- a helyszínen dolgozó munkások szerint- Ausztriában eladták.

Thus a total number of 16 148 persons were packed in trains and transported to Birkanau just a few months before the end of the war.
Kolozsvárról ezek szerint összesen 16 148 személyt zsúfoltak vagonokba, és szállítottak Birkenauba, alig néhány hónappal a háború befejezte előtt.

available spaces in a few years, and the library could not welcome readers as the rooms were packed.
megtöltötték a rendelkezésre álló termeket, a könyvtár zsúfoltsága miatt olvasókat nem tudott fogadni. Önálló múzeumépület kellett.

We were amazed when DSV called to say that the crates were packed and ready- after just a few hours.
Teljesen elképedtünk, amikor a DSV felhívott és közölte, hogy a ládákat megpakolták és útra készek- csak néhány óra elteltével.

envelopes in which the original manuscripts were packed(by the chemo-mechanically, called by Author Imprimography).
az eredeti kéziratokat tartalmazó borítékokon találhatóak(mechanokémiai módszerrel, amit a szerző imprimographie-nek hív).

the valuables and money were packed into trucks and taken to the Economic Administration Headquarters office in Berlin
a pénzt teherautókra pakolták, majd a berlini Gazdasági Igazgatás főhivatalába szállították,

The train was packed but we managed to find seats.
A vonat zsúfolt volt, de találtunk helyet.

The train was packed but we found a seat.
A vonat zsúfolt volt, de találtunk helyet.

A bag was packed.
Mindig össze volt csomagolva.