みたいだ - 英語 への翻訳

• like
• seems
• it looks like
• is
• sounds
• me
• just
• seem
• are
• sound
• seemed
• it looked like
• was

日本語 での みたいだ の使用例とその 英語 への翻訳

エンジンの音みたいだ。
I think the engine just made a noise.

ああＤ・ウェブはワイルド・ウェストみたいだ。
Yeah, the Dark Web is like the Wild West.

水の滴るプリントみたいだ。
It looks like dripping water print。

人が星1の評価をつけたみたいだ。
And then someone gave me a one star review.

胸が飛び跳ねてるみたいだ。
I feel like my chest is, like, getting jumped on.

更には口臭予防にも効くみたいだ。
It also seems to work for preventing tooth decays and bad breath.

馬鹿みたいだと思う、自分でも・・・。
I think it sounds silly, myself….

美しく危険ハンナみたいだ。
Beautiful and dangerous. Just like Hannah.

苦しむために作られたみたいだ。
We seem to be made to suffer.

わからんコインみたいだ。
I don't know. It looks like a coin.

まあ、払っておこうという人がいるみたいだ。
Like if someone wants to pay me.

ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
Jim seems to know the art of making friends with girls.

というエラーが出た！80番ポートがすでに使われているみたいだ。
Error message stating that Port 80 is already in use.

なんか変だぞ俺に何か隠してるみたいだ。
You're acting weird, like you're keeping something from me.

小さいよ木々が巨人みたいだ。
You're small. The trees are like giants.

わかってる馬鹿みたいだけど、俺は・・・。
And I know- I know it sounds dumb, but I.

誰かが僕たちを見つけたみたいだ。
I think that someone just found us.

ギャラクシーを修理したから新車みたいだ！
It looks like new!

死んだやつの歯は林檎をかじって笑ってるみたいだ。
For his teeth seem for laughing round an apple.

オーストラリアは僕のことが嫌いみたいだ。
Most of Australia hate me.