もうひとつ重要な - 英語 への翻訳

• another important
• another key

日本語 での もうひとつ重要な の使用例とその 英語 への翻訳

もうひとつ重要なことは、筋肉と脳の関係です。
A thing important by another one is done because of the muscle and the brain.

もうひとつ重要なことは、この遺伝子は人なら誰でも持っていることです。
Everyone is that a thing important by another one has this gene if it is a person.

もうひとつ重要な報告事項は広報委員会からのものでした。かねてから予告していた、日本語HP表紙の大幅刷新が11月10日に公開されたとの報告です。
Another important report was from the Public Relations Section, stating that the new top page of the Japanese website, which underwent major revisions as reported earlier, was opened to the public on November 10.

そしてもうひとつ重要な点は、これは名古屋公演というよりも、この音源の最大の特長であるのだが、これほど感動的な「ボヘミアン・ラプソディ」は聴いたことがないのだ。
And another important point, this is rather than the Nagoya performances, but he is the greatest feature of this sound source, so much of touching“Bohemian Rhapsody” is I have never heard.

ブラック・スワン』の雰囲気、サスペンス、感情を生み出すうえでもうひとつ重要な要素となるのは、ダーレン・アロノフスキーの長年に渡る協力者、クリント・マンセルによる音楽だ。
Another key component in building the mood, suspense and emotions of Black Swan is the music composed by Darren Aronofsky's long-time collaborator Clint Mansell.

しかし、私たちの色覚に影響を与えるもうひとつ重要な要素があります：物体は色彩を反射するだけでなく、吸収することもあるという点です。
But there's another important factor which affects our colour perception: objects do not only reflect colours, they also absorb them.

もうひとつ重要なルールがある。
There is still another important rule.

もうひとつ重要なルールがある。
There's also another important rule.

もうひとつ重要なツールがあります。
But there is another important tool.

もうひとつ重要な要素はサイクル時間です。
Another important factor is expected cycle time.

薬にはもうひとつ重要な要素がある。
The drug has another important feature.

が、もうひとつ重要な答えがあるかもしれない。
But there is perhaps another more important answer.

彼らは、もうひとつ重要な証言をしている。
The President gave me another important testimony.

そして、もうひとつ重要なのが教材の選択です。
Another huge factor is the choice of material.

もうひとつ重要な進展が2000年代半ばに起こります。
Two other important developments came in the middle of the decade.

もうひとつ重要なことは、常に適正な空気圧を保つことです。
It is important that you always maintain proper air pressure.

年代初め、私たちはもうひとつ重要な転換を実行ました。
During the early 1980s, we made another important shift.

もうひとつ重要なポイントは、顧客育成力を高めることである。
Another important point is an ability to attract customers.

もうひとつ重要なのは、決して他人と比較しないということです。
The most important thing of all though is to never compare yourself to others.

そして、もうひとつ重要な点は、この頻度をどのくらいの期間で把握するかである。
But another important consideration is how many times this happens.