もっと真剣に - 英語 への翻訳

• more seriously
• be more serious
• take more serious

日本語 での もっと真剣に の使用例とその 英語 への翻訳

現状では課題が少なくないことも事実だが、そのためにやるべきことを、大学として、あるいは国レベルでもっと真剣に考え、取り組んでいく必要がある。
There are more than a few challenges today, but it is important to think more seriously about what we should do about these challenges as a university, and as a nation.

研究者たちは、ほかの科学者だけでなく、都市計画者や地域のリーダーにも、持続可能性の面から都市農業をもっと真剣にとらえてほしいと期待している。
Researchers hope they encourage other scientists, as well as urban planners and local leaders, to begin to take urban agriculture more seriously as a potential force for sustainability.

この世界が大患難に襲われて終わる前にもっと真剣に祈り、水と聖霊の福音をより多くの罪人を救うために広めたならば、神はどんなにお喜びになるでしょう。
How pleased would God be if we prayed more earnestly and spread the gospel of the water and the Spirit to more sinners to save them, before this world is engulfed in the Great Tribulation and comes to its end?

もっと真剣に日本の未来を国民全員が心配し考えなければならないし、国会でも国民の命を守るための議論をしなければなりません。
All citizens must have more earnest concern and consideration for Japan's future, and discussions should take place in the National Diet about safeguarding citizen lives.

おそらく、それはビジネスを始めること、人々と提携して合弁会社を作ること、または重要な誰かともっと真剣に取り組むことを意味します。
Perhaps that means starting a business, partnering with people to create a joint venture, or committing in a more serious way with someone significant.

あの本の中で、多くの人々が心に留めたのは、ペンタゴン爆破に関する短い1節だけでしたが、あれはもっと真剣に読まれるべき政治学書なのです。
Many people have retained from this book only the short passage on the Pentagon bombing, but it is a book of political science that should have been taken more seriously.

メタリカが1980年半ばにいくらかのお金が入り始めた頃、彼はモンスターマガジン、マスク、コミック本、子供の頃のおもちゃをもっと真剣に買い集め始めた。
When Metallica started to bring in some cash in the mid-1980s, he started collecting the monster magazines, masks, comic books, and toys of his childhood in a more serious way.

その後すぐにジムのトレーナーになり、生化学リサーチのインターンになり、それからもっと真剣に一般大衆に向けた体作りを教えるトレーナーになった。
I became a gym trainer soon after, then a biomechanical research intern then back to a more serious physical preparator role for the general public.

トリポリでのこの攻撃の後、問題を解決したいのであれば、国際社会はこの問題にもっと真剣に取り組むべきだ」とトリポリ首相は付け加え、リビアの将軍との交渉テーブルに座りたくないと説明した。
After this attack in Tripoli, the international community should address the issue more seriously if it wants to solve the problem," Tripoli's prime minister added, explaining that he no longer wanted to sit at the negotiating table with the Libyan general.

しかし、激しい価格:"処女"皮膚の日焼けの肩付近の二国間の上腕支払わ!もっと真剣に、次の旅行を私だけの傘の下にあり、周りの傘の女の子が数人を集め、無数の人々横目でちらりと見て退却することができます!
However, paid a heavy price: Bilateral upper arm near the shoulder of the"virgin" skin sunburn! More seriously, the next trip I can only retreating under the umbrella, and umbrella girls around there are few who, attracted countless people sidelong glance!

偽物がはびこっています。.あなたは何を得ている知っていること.ボディビルダーは、しばしばこのような警告を一蹴します。,ステロイドやときに彼らは何が本当であると主張する製品に関して、,もっと真剣に取られるべきであります。
Counterfeit products are rife. You never know what you're getting. Bodybuilders often scoff at such warnings, but when it comes to steroids or products that claim to be the real thing when they're anything but, should be taken more seriously.

従って今は、われわれは過去8年間遡って健康保険について提訴中である(組合員は、65歳になったら厚生年金についても裁判に訴えることを真剣に検討中)。会社が責任を持ってもっと真剣に従業員を社会保険に加入させることを希望する。
So for now, we're suing over the health insurance part over the past eight years(the member is also seriously considering suing when he turns 65, too). We hope that companies will take their responsibilities to enroll people in shakai hoken more seriously.

もっと真剣に祈りなさい。
Pray more seriously.

部活はもっと真剣に。
Work place more seriously.

睡眠についてもっと真剣に。
Get serious about sleep.

睡眠についてもっと真剣に。
Getting serious about sleep.

来年は、もっと真剣に。
Next year" too seriously.

もっと真剣に描いて欲しい。
I want to paint more seriously.

もっと真剣に政治をしろよ。
Doing politics more seriously.

もっと真剣に教えるべきである。
We should teach more seriously.