も発表した - 英語 への翻訳

• also announced

日本語 での も発表した の使用例とその 英語 への翻訳

大統領は具体的譲歩も発表した：1カ月100ユーロの最低賃金増加、低収入年金受給者に対する課税中止、超過勤務手当の課税免除だ。
The president also announced specific concessions: an increase in the minimum wage by €100 a month, the cancelling of taxes on low-income pensioners, and the exemption of overtime pay from taxation.

カールスバーグは、ペーパーボトル技術の進歩によって持続可能なパッケージングを開発するビジョンを共有する大手グローバル企業が加わったことも発表した。
Carlsberg also announced it has been joined by other leading global companies who are united in their vision of developing sustainable packaging through the advancement of paper bottle technology.

東京にオフィスを開設し10人のチームを配置するのに加え、多くの日本企業がBoxのセキュアなファイル共有コラボレーション・ソリューションを利用することになった、とも発表した。
In addition to opening an office with ten staffers here in the Japanese capital, the company also announced a number of local companies that have committed to using their secure file sharing and collaboration solution.

GitHubが低価格で広く提供するGitHubFreeを再定義すると共に、GitHubはクラウドとオンプレミスの両方を必要とする企業をターゲットとする新しい有料サービスも発表した。
Along with GitHub Free, which redefines GitHub's offering at its low end of scale, GitHub also announced a new paid tier which targets enterprises that requires both a cloud and an on-premise presence.

世界一流大学センターはブロード科目フィールド(ARWU-FIELD)による2015世界大学学術ランキングと科目フィールド(ARWU-SUBJECT)による2015世界大学学術ランキングも発表した。
The Center for World-Class Universities also releases the 2015 Academic Ranking of World Universities by Broad Subject Fields(ARWU-FIELD) and 2015 Academic Ranking of World Universities by Subject Fields(ARWU-SUBJECT).

YouTubeは8歳から12歳の子供向けに、人気のある音楽やゲームの動画などの追加コンテンツを含む新しい体験も発表した。
What I do like is that YouTube also launched a new experience for kids ages 8 to 12 that includes additional content like popular music and gaming videos.

YouTubeは8歳から12歳の子供向けに、人気のある音楽やゲームの動画などの追加コンテンツを含む新しい体験も発表した。
YouTube Kids is also launching a new experience geared toward 8 to 12 year olds that includes additional new content, such as popular music and gaming videos.

チームは、POEの調査結果を今後のプロジェクトに役立てるべく社内全体で共有しただけでなく、業界の発展に役立つようGreenbuildなどのカンファレンスでも発表した。
The team not only shared the results of the POE with the entire company to assist in future projects but also presented the findings at conferences such as Greenbuild to help move the industry forward.

イギリスの読者と異なり、若干の交通費だけで確認を行えない海外の読者に対して幾分かの公平を期するために、ウィリアムズは手紙により送られてきた最初の正確な解答も認める旨も発表した。
To level the playing field somewhat for readers of foreign editions, who, unlike British readers were unable to check out a solution for the cost of a tank of petrol, Williams also announced that he would confirm the first precisely correct answer sent to him by post.

初めてマンガの舞台を高校にするなど学園マンガの先駆者としても知られているが、学園ものだけではなく、歴史やSFに至るまで多様な題材を用い、当時考えられていた少女マンガの域を超えた作品をも発表した。
Although known as a pioneer for her debut in school manga, she also published works on diverse subjects, ranging from history to science fiction, crossing the established boundaries of girls' manga at the time.

それはアメリカ政府も発表した。
Even the American Presidents announced it.

核実験場の廃止も発表した。
Also announced the closure of the nuclear test site.

VMwareは、新しい災害復旧プロダクトも発表した。
VMware also announced a new disaster recover product.

Microsoftは、新しいHoloLens向けアプリも発表した。
Microsoft also introduced a new HoloTour app.

すでにサムスン電子は関連投資計画も発表した。
Samsung Electronics announced new investment plans, too.

STYLERはこの日、ヤフーとの提携も発表した。
At this pitch, STYLER also announced the cooperation with Yahoo Japan.

PayPalは、50億ドルの株式買戻しプログラムも発表した。
PayPal also announced a $5 billion share repurchase program.

RedHatは今回、JBossCoreServicesCollectionも発表した。
The company also announced that they would release the JBoss Core Services Collection.

Appleはまた、GiveBackと呼ぶリサイクルプログラムについても発表した。
Additionally, Apple also announced another program called GiveBack.

一方で、バンドは新たにUSツアーも発表した。
The band also announced a North American tour.