ANNOUNCED IT - 日本語 への翻訳

• 発表した
• 発表している

英語 での Announced it の使用例とその 日本語 への翻訳

The company announced it will do the same thing in China.
昨年、同社は同様に中国で同じことをしていると発表しました。

Because of that, Pebble in March announced it was laying off 25 percent of its workforce.
Pebbleは3月、従業員を25％削減することを発表していた。

Last month, the bank announced it had settled more than $250 billion in transactions using its HSBC FX Everywhere platform.
先月、同行はHSBCFXEverywhereプラットフォームを使用して、合計2,500億ドル以上の取引を決済したと発表しました。

In 2013, iTunes announced it had reached one billion podcast subscribers.
ITunesが、Podcastの購読数が10億を突破したと発表しています。

I haven't heard anything for a while, so they might have already announced it.
最近聴いていなかったので、すでに発表済みだったのでしょう。

I didn't know if it was safe or not, but we announced it.
大丈夫かどうか分からなかったけど、私たちは発表しました。

On March 16, the Chinese government announced it would provide aid of 10,000 tons of gasoline and 10,000 tons of diesel fuel.
日、中国政府はガソリン一万トンとディーゼル油一万トンを援助すると発表しました。

When Saudi Arabia announced it was at war with Germany and Japan in 1945, the Kingdom and Japan stopped working on a treaty of friendship and trade.
サウジアラビアが1945年にドイツおよび日本と戦争状態にあると発表した際、サウジと日本の友好通商条約締結への動きは中断された。

To support this growth and ensure they maintain momentum in the new year, Calypso also announced it will substantially increase its workforce in 2017.
この成長を支え、新たな年にこの勢いを確実に維持するために、Calypsoは2017年にスタッフを大幅に増員するとも発表した。

Azul in February announced a significant customer win when global bank Credit Suisse announced it will use the technology in its data centers.
Azulは2月、グローバル銀行のCreditSuisseがデータセンターで同社の技術を採用すると表明したことを向け、大口顧客を獲得したと発表している。

On Sept. 18, 2013, Boeing announced it would complete production of the C-17 Globemaster III and close the C-17 final assembly facility in Long Beach in 2015.
ボーイングは9月18日、2015年に『C-17グローブマスター』の生産を終了し、カリフォルニア州ロングビーチにあるC-17最終組み立て工場を閉鎖することを発表した。

Announced it will soon release a product line of THCV pills, though the pills are expected to carry a high price until the biotech companies in Marin County can successfully produce THCV with industrial hemp.
フォーミュレーションズ社(LiposomeFormulationsInc.)が、産業ヘンプでTHCVを製造することに成功するまでは、高価での販売になると予想されるが、THCV錠剤の製品ラインナップをまもなく公開すると発表した。

In a blog post published on October 20, the exchange announced it will list the coins on the SegWit2x chain as“B2X.”.
月20日に公開されたブログのポストでは、取引所はSegWit2xチェーンのコインを「B2X」と表示すると発表した。

In a nationally televised address, Santos announced it would be fully legal to grow, process, import and export cannabis and its derivatives for medical and scientific use.
サントス大統領はテレビで全国放送された演説で、医療・研究目的での大麻の栽培・加工・輸出入を完全に合法化することを発表した。

Seiichi Yoshida confirmed this is indeed variable, and a new variable star, from images taken by Nobuo Ohkura, and announced it as one of the MISAO Project new variable stars.
吉田誠一は、この星が実際に変光しており、新しい変光星であることを、大倉信雄氏の画像を調査して確認し、MISAOプロジェクトの新変光星として発表した。

San Francisco-based Elysium Space, a company providing space memorial services, announced it has launched its business in the Japanese market on Monday, following its US launch back in August.
サンフランシスコに本拠を置く、宇宙葬をビジネスとするスタートアップElysiumSpace(エリジウム・スペース)は、アメリカ市場に引き続き、10月1日から日本でも事業を開始すると発表した。

On December 1, 2015, the company announced it will combine its North America and Latin America businesses into one Americas business unit, effective January 1, 2016.
年12月、北米事業およびラテンアメリカ事業を2016年1月1日付で米州事業として1つに統合すると発表した。

In a blog post published on October 13, BitMEX announced it would continue to list coins on the original chain as“BTC.”.
BitMEXは、10月13日に公開されたブログ記事で、元のチェーンのコインを「BTC」として引き続きリストすると発表した。

At the same September 7 meeting of the Third Eastern Economic Forum in Vladivostok, China announced it was creating a $15 billion fund to finance further regional economic cooperation projects with Russia.
同じウラジオストックでの、第三次東方経済フォーラムの9月7日の会談で、中国は、1ロシアとの将来の地域経済協力プロジェクトに資金を供給する50億ドルの基金の設立を発表した。

Mark Reinhold, chief engineer for Java Oracle announced it has been submitted to the Java Community Process(JCP) four new Java Specification Request(JSR).
MarkReinhold氏、JavaのOracleのチーフエンジニアが発表したそれは、Javaコミュニティプロセス（JCP）は、4つの新しいJava仕様要求（JSR）に提出されている。