日本語 での より基本的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アフリカの外に在住するアフリカ人のジェンベ教師たちは、外国の生徒たちに、この楽器の奥深さを伝えようと最善を尽くしているが、その際、外国文化を理解するという古典的な問題以外に、もう１つより基本的な問題がある。
African jembe teachers living abroad try their best to communicate the depth of the instrument to their foreign students, but aside from the classic problem of interpreting a foreign culture, there is another more basic problem.しかし、経済がそうした段階に到達したのかどうかを判断することは困難であるし、より基本的な政策対応は、金融システム問題の解決や経済の非効率性の解消に向けられるべきであろう。
However, be difficult to determine whether the economy had reached such a stage. Also, a more fundamental policy response would be to address the problems of the financial system and other inefficiencies in the economy.過去数千年の間、私たちは全ての希望を宗教的な信仰に託しましたが、この三百年の間に、またもや、私たちの人知は現実とは何なのかを見極めるためのより基本的な方法を見つけました。
Over the last few thousand years we simply put all our hope on religious faith, but during the last three hundred years, again, our human intelligence found ways to have more basic investigation of what is reality.その解決のために努力をすることは当然であるが、そのために、より基本的な集団的自衛権や防衛費増額の問題を後回しにすべきではない。おかざきひさひこ。
While it goes without saying that Japan needs to make efforts to resolve this problem, this does not mean that the more fundamental questions of the right of collective self-defense and Japan's need to increase defense spending can be deferred.たとえば、あなたのカスタムスタイルシートに特定のIDを持つボタンへのスタイルを作るとすると、グローバルスキン中のボタンに対するより基本的なスタイル情報が、あなたの新しいスタイルの前に適用され、あなたのスタイルは適用されません。
If you create a style in your custom stylesheet for a button with a particular id, for example, some of the more basic style information for buttons in the global skin may take precedence over your new style and cause it not to be applied.Maslowが社会心理学者によって後に構築されたことわざのピラミッドの上部に自己実現の概念を置くことになったとき、彼は自己の全潜在能力が以前の、より基本的なニーズまで達成できないことを知っていました個人は完全に満たされ、満足しています。
When Maslow ended up placing the concept of self-actualization at the top of the proverbial pyramid, an artifact later built upon by social psychologists, he did so knowing that the full potential of the self cannot be achieved until the previous, more basic needs of the individual are fully met and satisfied.しかし、もう一つはより基本的だ。
But another is more basic.いくつかの異なるバス種類があります：エクスプレスはより基本的で安価なもので、その次はVIP、そして時々VIP24も利用できます。
There それは基本的な人間の必要性であり、物や生計の必要性よりもより基本的な事項です。
It is a 物事のインターネットを考えるよりも、私たちの文脈にはより基本的なニーズがある可能性があります。
It is probable that there are more basic needs in our contexts than to be thinking about the Internet of things.これは一部の人にとってはクールだが、他の人はより保守的なデザインのより基本的な製品を好む。
While this is cool for some folks, others prefer more basic products with more conservative designs.これは、他のいくつかのより基本的なテキスト音声変換エンジンよりも、音声がより自然に聞こえることを意味する。
ちなみに、ノーベル賞受賞の物理学者のマックス・ボルンは「偶然は因果よりも、より基本的な概念である」と述べている。
それはギターをどのように演奏するかを再び学ぶ必要があることを強制し、それはより基本的なスキルについても同様だった。
It forced him to relearn how to play the guitar 権利という単語を「特権：特別な何かの権利」と定義している辞書もありますが、「人権」という文脈の中で用いられる場合には、より基本的なものを意味します。
While some dictionaries define the word right as“a privilege,” when used in the context of“human rights,” we are talking about something more basic.*.いくつかの辞書では「ライツ（rights）」という単語を「特権」と定義していますが、「ヒューマンライツ（humanrights、人権）」という文脈の中で用いられる場合には、より基本的なものを指しています。
While some dictionaries define the word right as“a privilege,” when used in the context of“human rights,” we are talking about something more basic.しかしより基本的なバージョンが利用可能(下記参照)があります。
But there are the more basic versions are available see below.より基本的な点として、政策立案者は、生産性を再活性。
形態素は、語より基本的なものである。
Logic is something more basic than language.発電機やモーターだけでなく、インダクターからトランスまでのより基本的な部品を印刷する可能性もあります。
We might have the possibility of printing out not only generators and motors but more basic components from inductors to transformers as well.
