より攻撃的な - 英語 への翻訳

• more aggressive
• a more offensive

日本語 での より攻撃的な の使用例とその 英語 への翻訳

腫瘍がより攻撃的な状態へと進行するにつれて、複数の遺伝的な変化を獲得するが、そのうちの幾つかは何ら機能上の影響を持たないが、残りは腫瘍細胞の増殖と生存にとって必須のものである。
As tumors progress to a more aggressive state, they acquire multiple genetic alterations, some that have little functional impact and others that are essential for the continued growth and survival of the tumor cells.

米国が対中国でより攻撃的な姿勢を取ることを支持するかと問われると、「米国は中国に対し、まずは人工島建設を中止すべきであり、次に人工島へのアクセスは認められないとする明確なシグナルを送る必要がある」と語った。
Asked whether he supported a more aggressive posture toward China, he said:“We're going to have to send China a clear signal that, first, the island-building stops and, second, your access to those islands also is not going to be allowed.”.

さらに米政権によると、イランの核保有はイラン自身やその同盟集団、とりわけレバノンのヒズボラを増長させ、敵に対してこれまでより攻撃的な行動を活発化される恐れがあり、その結果、とりわけサウジアラビアやトルコ、エジプトといった中東の他の大国に独自の核兵器計画開始を余儀なくさせるような「連鎖効果」を引き起こしかねない。
In addition, according to the administration, Iran's acquisition of a weapon would likely embolden it and its allies- notably Lebanon's Hezbollah- to pursue more aggressive actions against their foes and could well set off a regional“cascade effect” in which other powers, particulary Saudi Arabia, Turkey, and Egypt, would feel obliged to launch nuclear-weapons programs of their own.

さらに米政権によると、イランの核保有はイラン自身やその同盟集団、とりわけレバノンのヒズボラを増長させ、敵に対してこれまでより攻撃的な行動を活発化される恐れがあり、その結果、とりわけサウジアラビアやトルコ、エジプトといった中東の他の大国に独自の核兵器計画開始を余儀なくさせるような「連鎖効果」を引き起こしかねない。
In addition, according to the administration, Iran's acquisition of a weapon would likely embolden it and its allies- notably Lebanon's Hezbollah- to pursue more aggressive actions against their foes and could well set off a regional"cascade effect" in which other powers, particulary Saudi Arabia, Turkey, and Egypt, would feel obliged to launch nuclear-weapons programmes of their own.

ペンタゴンの最高レベルで何週間も回覧されており、ディック・チェイニー国防長官が今月末に公表する予定の46ページの文書は、アメリカの任務の一部は、競争相手になる可能性がある国々を、より大きな役割を熱望したり、彼らの正当な権益を守るため、より攻撃的な姿勢を追求したりする必要はないと納得させることだと主張している。
A 46-page document that has been circulating at the highest levels of the Pentagon for weeks, and which Defense Secretary Dick Cheney expects to release later this month, states that part of the American mission will be convincing potential competitors that they need not aspire to a greater role or pursue a more aggressive posture to protect their legitimate interests.

相手はより攻撃的で、より集中していたんだ。
He was more aggressive and more focused.

相手はより攻撃的で、より集中していたんだ。
They were more aggressive and more focused.

中国語のプロパガンダは外国語のものより攻撃的で。
The Chinese language propaganda is more aggressive than the foreign language propaganda.

そのために、より攻撃的で暴力的な政策が採られることとなり、世界問題について対立的な態度を取ることになります。
That leads to more aggressive and violent policies, and a confrontational stance in world affairs.

より攻撃的で核武装した日本は、アメリカのこの戦略にとってすばらしい財産になるはずだ。
A more aggressive, nuclear-armed Japan would be a tremendous asset in this effort.

今回の大規模なサイバー攻撃は、サイバー犯罪者がより攻撃的で高度な技術を保持しており、世界中の組織を同時に狙っていることを示しています。
The recent wave of cyber attacks is proof that cyber criminals are becoming more aggressive and sophisticated, simultaneously targeting all kinds of interconnected organizations across the globe.

改訂版では、指輪の抗しがたい魔力という新しいアイデアを反映し、ゴクリはビルボに対してより攻撃的で、指輪を失くすと大いに取り乱す。
In the second edition edits, to reflect the new concept of the One Ring and its corrupting abilities, Tolkien made Gollum more aggressive towards Bilbo and distraught at losing the ring.

我々の骨は、我々の後期旧石器時代の祖先達＜の骨＞よりも華奢だし、我々の個性はより攻撃的でなくなり、我々の社会はより信頼的で凝集的だ。
Our bones are more gracile than those of our Upper Paleolithic ancestors, our personalities less aggressive, our societies more trusting and cohesive.

軍備管理協会で軍縮・脅威削減部門の責任者を務めるキングストン・ライフ氏は、今回のNPRは米国の過去の政策からの決別であり、「トランプ大統領のより攻撃的で直情的な核に関する見方に同調したものだ。
Kingston Reif, director for disarmament and threat reduction with the Arms Control Association, said the new NPR breaks with past U.S. policy and"aligns with President Trump's more aggressive and impulsive nuclear notions.

より攻撃的な形。
More aggressive way.

彼女はより攻撃的な立ち回りと。
She and more aggressive fighting.

より攻撃的なスタイルを目指している。
I think we play more aggressive style.

鋭い振り抜きで、より攻撃的なパワーを発揮。
With sharp swing, demonstrate more aggressive power.

そして、より攻撃的なテニスをするようになってきました。
I started to play more aggressive and offensive tennis.

特に、より多くの飽和脂肪酸を摂取する男性は、より攻撃的な癌を患っているようです。
In particular, those men who consume more saturated fatty acids seem to have more aggressive cancer.