日本語 での シーア派と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私が1990年代にイラクを訪れた時、イスラム教にはシーア派とスンニ派の二つの教義集団があったが、軒を並べて普通に暮らしており、相互で結婚も行われたし、同じイラク人としてのプライドを共有してさえいた。
When I travelled in Iraq in the 1990s, the two principal Moslem groups, the Shia and Sunni, had their differences but they lived side by side, even intermarried サダム·フセインのイラクの秋は、シーア派とスンニ派の悪い政治的決定に関与している少数によって支配されているので、これは非常にイスラム国家とその拡張への初期接着を支持したものです。
Since the fall of Saddam Hussein's Iraq is ruled by a minority Shiite and Sunnis are poorly involved in political decisions, this is something that has greatly favored the initial adherence to the Islamic state けれどもそれをイスラム教徒とキリスト教徒の対立とか、あるいはUPI通信が誤ったかたちで述べたように「イラクのキリスト教徒はシーア派と少数派のスンニ派の板ばさみにあった」と言うのはまったく不正である。
But to confuse the issue as one between Muslims and Christians, or as a UPI report misleadingly put it-“Iraq's Christians caught between majority Shiite and minority Sunni Muslims”- is a major injustice.だからイラク正規軍、地面にシーア派とクルド人の戦闘機がサポートしている、と米空軍の空に裏打ちされている間、あなたが失われた領土の回復を開始し、ホワイトハウスは排除するためにロシアとの共同行動を開発していますシリア国別であっても、イスラム原理主義。
So while イラクのクルディスタンの戦闘機については、付属のヘルプのカリフの男性に対して犯さ真の地上部隊は歓迎ですが、トルコの干渉の一般的な同盟にする、それは忘れてはならない、イラク政府を悪化させる恐れがあり、国のシーア派とその主要な同盟国であるその結果、イランの発現。
For イラクはシーア派とスンニ派が半々。
The population is half Shiite and half Sunni.シーア派とクルド人の合計はイラクの人口の80%を占めている。
シーア派とクルド人の合計はイラクの人口の80パーセントを占めている。
Shia Arabs and Kurds comprise 80% of the population of Iraq.市場の真ん中やモスクの近くで車が爆発するとき、群衆の中からシーア派とクルド人を選び出しはしない。
When a car detonates in the middle of a soug or near a mosque, it does not seek out only Shia or Kurdish people amongst the multitude.ここ数週間で、「イスラム国」はその支配地域から、イスラム教シーア派とキリスト教徒を、ほぼ完全に追い払った。
Within a few weeks, スンニ派のデモもいくつかあったが、参加者の大多数は実はシーア派とアル・サドルの信奉者たちだった。
There 実際、シーア派とスンニ派のイスラム教徒がお互いを殺しあっているのを見るイスラエル人の喜びを、私は想像できる。
In fact, I can just about imagine そして、もちろん、イエメンのシーア派と戦っていることは、客観的には、イエメンのアルカイダを支援していることを意味する。
And, of course, fighting the Yemeni Shia objectively means supporting al-Qaeda in Yemen.エジプトのイスラムジハード組織のリーダーであるアイマン・アル＝ザワヒリは、彼らがイラクのシーア派との戦争を宣言したと言っていると引用された。
Ayman al-Zawahiri, leader of Egyptian Islamic Jihad organization was quoted as saying that they have declared war on the Iraqi Shiites.シーア派とスンナ派との間の“内戦”は、アルマリキ政権と、スンナ派ISIS反政府派の両方に対するアメリカ-NATOによる支援によって、あおられている。
An internal“civil war” between Shia and Sunni is fomented by US-NATO support to both the Al-Maliki government as well as to the Sunni ISIS rebels.この要因は、シーア派とスンニ派の間で宗教的な問題ではなく、テロとの闘いとしてよりも、イスラム国家に戦争を削減する可能性がある。
This factor is likely to reduce the war to the Islamic state, rather than as a fight against terrorism, in a religious issue between Shiites and Sunnis.政治、競争、影響力と権力が、現在の主要なイスラムの分派である、シーア派とスンニ派のイスラム教徒達の間の宗派の緊張に刺激します。
Politics, competition, influence 主な意図の一つは、彼がシーア派とダマスカスで政権支援の砦として識別レバノンの領土でカリフの主権を、拡大シリアとイラク戦争を、持って来るために正確です。
One Ａ「シーア派とスンニ派は宗教的な違いではありません。
Shi'a and Sunni Arabs are not ethnically distinct.多数派のイスラム教シーア派とクルド人は憲法案を圧倒的多数で支持。
Iraqi Shiites and Iraqi Kurds overwhelmingly voted for the constitution.
