ダイアログは - 英語 への翻訳

• dialog
• dialogs

日本語 での ダイアログは の使用例とその 英語 への翻訳

複数ダイアログは異なるスタイルの1つ以上のsayスクリーンを表示して動作します。
Multiple dialogue works by showing the say screen more than once, with different styles.

ハンドラがtrueを返す場合、ダイアログは閉じますが、falseを返す場合、閉じることはありません。
If the handler returns true, the dialog will indeed go away, but if it returns false it will not.

Windowsでは、ダイアログは[ファイル]メニューを使って開くことができます。
On Windows, the dialog can be opened using the"File" menu.

ダイアログは、ファクトが報告される使用可能な全てのコンセプトを表示します。
The dialog displays all the available concepts for which facts can be reported.

ダイアログは、サーバー上の全てのキャッシュの概要を提供します。
The dialog provides, in the top pane, an overview of all the caches on the server.

下記のダイアログは、ユーザーが引数の値を入力するための要求です。
The dialog box below shown below requests the user to enter a value for input arguments.

従業員との今後のダイアログに向けて2015年度の従業員ダイアログは「統合報告書」を軸に、幅広いテーマが話し合われました。
Looking ahead to future employee dialogues The dialogue with employees for fiscal 2015 covered a wide range of themes centering on the Integrated Report.

キャラクターとダイアログはばかげて6つの言語に翻訳されています。
The characters and dialogues are silly and translated into 6 languages.

ダイアログはHogwartsのようなsurrealistic世界のためにsurrealisticように出て来る。
The dialogues come out as surrealistic even for a surrealistic world like Hogwarts.

このダイアログは現在選択されているログ行の詳細情報を表示します。
This dialog displays detailed information about the currently selected log line.

ソフトウェアのライセンスの認証ダイアログは、チェックアウト期間の終わりを含むチェックアウトの情報を表示します。
The Software Activation dialog will display the check-out information, including the time when the check-out period ends.

ダイアログは、セキュリティ情報を含むXMLフラグメントを作成し、リクエスト内でSOAPリクエスに埋め込みます。
The dialog creates an XML fragment that contains the security information and embeds this fragment in the SOAP request.

美的で最小限の設計（Aestheticandminimalistdesign）ダイアログは無関係であったり滅多に必要のない情報を含むべきではない。
Aesthetic and minimalist design: Dialogues should not contain information which is irrelevant or rarely needed.

このダイアログは、現在のページそして全体でどれだけの広告をブロックしているかの統計も表示します。
The dialog shows statistics on how many ads you have blocked overall, as well as on the current page.

ダイアログはサーバー上の全てのキャッシュの概要を表示します。
The dialog provides, in the top pane, an overview of all the caches on the server.

ダイアログは、アクティブなプロジェクトの定義のプール内のOAuth設定定義を表示します。
The dialog displays all the OAuth settings definition that are currently in the active project's pool of definitions.

ダイアログは、オプティマイゼーション(命令)を(スタイルシートの最後に処理命令として)XSLTスタイルシートに保存するオプションを与えます。
The dialog gives you the option of saving the optimization(instructions) in the XSLT stylesheet as a processing instruction at the end of the stylesheet.

次に表示されるダイアログは、タクソノミのベースに選択した内容により変化します。
The dialog that is displayed next depends on what you selected as the base for your taxonomy.

ダイアログはライセンスプール内のその製品のためのすべてのライセンスをリストしています。
The dialog lists all licenses for that product that are in the license pool.

ダイアログはアクティブなページで使用することのできるイベントも表示しています。
The dialog also shows available events for the active page; these are Page Actions.