THE DIALOGUE - 日本語 への翻訳

• 対話
• 会話
• 台詞を
• ダイアログを
• ダイアローグを
• セリフ

英語 での The dialogue の使用例とその 日本語 への翻訳

The movie is a movie"Star Wars" series with the dialogue"Today we will talk about the law concerning space"Main subjectIt starts with.
ムービーは「今日は宇宙に関する法律について話をしよう」というセリフと共に映画「スター・ウォーズ」シリーズのメインテーマとともに始まります。

When screening at the Italian Film Festival"37Beginning of the month42There are a lot of people who laughed at the dialogue that it is"take eyes.
イタリアの映画祭で上映したときは「37分冒頭の42テイク目です」というセリフで笑った人が多くて。

When set to"hide", the dialogue window is hidden when not in a say statement or other statement that displays dialogue..
Hide"に設定すると、台詞ウィンドウはsayステーションや台詞ウィンドウを表示する他のステートメント以外では台詞ウィンドウを非表示にします。

In the dialogue we also received specific proposals and suggestions for greater collaboration with a view to securing a successful future for Bungotakada City.
対話のなかには具体的な提案もあり、未来の豊後高田市づくりにこれまで以上の協働が期待できる発言もありました。

Listen to the audio and read the dialogue aloud at the same time.
音声を聞いて、同時に会話を声に出して読んでください。

Read the dialogue aloud(in other words, speak the dialogue).
会話を声に出して読みます（会話を実際に声に出して話します）。

If true, the default, an interaction occurs whenever the dialogue is shown.
デフォルトではTrueで、台詞が表示される度にインタラクションが行われます。

The dialogue was so rich and full, with everyone having opinions.
その議論はとても豊かで熟成していたし、誰もが自分の意見を持っていた。

The European Union was encouraged by the diplomatic efforts underway, and noted that the dialogue was a clear change of context from the previous year.
欧州連合は、進行中の外交努力に励まされ、対話は前年からのコンテクストの明らかな変化だったことを指摘した。

The place of the family, the generosity, the dialogue but also the intuition are the founding pillars of the Year of the Pig 2019.
家族の居場所、寛大さ、対話だけでなく直観も2019年の豚の年の創立の柱です。

In this context, the following phrases can lead the dialogue in a good direction.
以下のようなフレーズは、会話を良い方向に導いてくれるかもしれません。

The dialogue by Simonson, over the mission control circuit in C 148, and that of Floyd in C 150, must be reinserted as applicable to the revised script.
C148のミッション・コントロールに被るサイモンソンの台詞、C150のフロイドの台詞は改訂版脚本には入れるべきだ。

If they could conduct the dialogue, Arab women and Jewish women would create peace in short order, he said.
そして、「アラブの女性たちとユダヤの女性たちが対話をすれば、短期間に和平が実現するだろう」とも言ったそうです。

With respect to the dialogue between top management and the WUC, he summarized.
経営陣とWUCとの対話に関して、彼は次のように話をまとめた。

Looking ahead to future employee dialogues The dialogue with employees for fiscal 2015 covered a wide range of themes centering on the Integrated Report.
従業員との今後のダイアログに向けて2015年度の従業員ダイアログは「統合報告書」を軸に、幅広いテーマが話し合われました。

You can understand all of the dialogue between people.
彼らには、人間の会話が全部分かっているのではないかと思えることがある。

As Marco said in the dialogue, their website“Hikikomori Italia” has been frequently accessed from the neighboring country; Spain.
対談中にマルコが発言しているように、彼らのウェブサイト「ひきこもりイタリア」は近隣の国スペインからアクセスが多いという。

The dialogue is chanted in verse and the"hayashikata," who handle the music, are arrayed on the stage.
セリフは節を持つ「謡」として語られ、舞台上には音楽を担当する囃子方も並びます。

We look forward to continuing and deepening the dialogue with the private sector.
我々は、民間セクターとの対話の継続と深化を期待する。

The dialogue with them allows them to express the wish that the children receive Baptism and allows the Church to express the intention to celebrate it.
彼らと話し合うことにより、幼児に洗礼を受けさせたいという意向が伝わり、教会は洗礼式を行うという意向を示します。