DIALOGS - 日本語 への翻訳

• ダイアログ
• 対話

英語 での Dialogs の使用例とその 日本語 への翻訳

Setup Dialogs The setup dialogs allow you to specify which elements are visible/hidden and in what order they are shown.
設定(Setup)」ダイアログ「設定(Setup)」ダイアログは、要素の表示/非表示と表示する順番を指定できます。

Fixed the context help for a number of commands and dialogs.
ターミナル：コマンドやダイアログの為のコンテキストヘルプの動作が修正されました。

Now, there are the following kinds of Dialogs, and they can choose and use it for them.
現在、Dialogには以下の種類があり、選択して使用することができます。

The thg script and TortoiseHg dialogs can be used on any platform that supports PyQt, including Mac OS X.
Thgスクリプトと、TortoiseHgダイアログは、MacOSXを含む、PyQtをサポートする任意のプラットフォーム上で使用することができます。

By default, overlay icons and context menus will appear in all open/save dialogs as well as in Windows Explorer.
デフォルトでは、ファイルを開く・保存ダイアログでも、Windowsエクスプローラーと同様に、オーバレイアイコンやコンテキストメニューが表示されます。

The Re-enter menu is a menu for re-entering dialogs for necessary objects that require a dialog when placing and drawing.
再入力メニューは、配置や作図時にダイアログが必要なオブジェクトに対して再度ダイアログ入力を行えるメニューです。

All dialogs should contain an affirmative button that performs the action suggested in the primary text.
すべてのダイアログは、プライマリテキストで提案されているアクションを実行する肯定的なボタンを含む必要があります。

Important Remember that TortoiseSVN is a GUI client, and this automation guide shows you how to make the TortoiseSVN dialogs appear to collect user input.
重要TortoiseSVNはあくまでGUIクライアントです。ここではTortoiseSVNのダイアログを表示させて、ユーザーに入力を促す方法を説明します。

It's so hard to click on Windows then Dockable Dialogs and click on Layers?
これは、ドッキング可能なダイアログから、Windowsをクリックしてレイヤーをクリックするのは難しいのですか？

The bug that caused abort when a button is double-clicked on some dialogs has been fixed.
いくつかのダイアログでボタンをダブルクリックしたときに異常終了していたバグを修正。

For instance, dialogs such as SFZMessageDialog or SFZQuestionDialog are implemented by inheriting from this class.
たとえば、SFZMessageDialogやSFZQuestionDialogなどのダイアログは、このクラスを継承して実装しています。

Windows has supported built-in file open and file save dialogs for many years, and the Macintosh has always had them.
実際、Windowsは、ファイルを開いたり保存するためのダイアログを組み込みで長年サポートしていますし、Macintoshも常にそうです。

This means that these dialogs can be positioned anywhere inside or outside the EPLAN main window, as with menus and toolbars.
つまり、これらのダイアログは、メニューやツールバーと同様に、EPLANメインウィンドウの内側と外側のどこにでも配置できます。

To change the language shown in iTunes menus and dialogs: Choose Edit< Preferences and click the General tab.
ITunesのメニューやダイアログに表示される言語を変更するには:[編集]メニュー>[設定]と選択し、[一般]タブをクリックします。

Certain types of dialogs are used so frequently that the OS can provide a default implementation.
あるタイプのダイアログは、OSがデフォルト実装を提供しているためにしばしば使用されます。

In NotesBuddy, IM dialogs are stored in e-mail in-boxes, and people can search for them by subject or other classifications.
NotesBuddyでは、IMの会話が電子メールの受信箱に格納され、件名やその他の分類で検索できるようになっている。

The EPLAN administrator can still block dialogs in the user interface.
EPLAN管理者はユーザーインターフェイスのダイアログの使用を禁止することもできます。

Dialogs allow you to make and change settings, sort data, select commands and processes, manage data, edit properties, etc.
ダイアログでは、設定の定義や変更、データのソート、コマンドや処理の選択、データの管理、プロパティの編集などを行えます。

If you have suppressed dialogs then you can reactivate these dialogs here: If this check box is selected, the suppression of dialogs is removed.
ダイアログを抑制している場合、次のチェックボックスでこれらのダイアログを再び有効にできます。

Through the cycle of our dialogs getting deeper, each session became longer and longer as we moved toward the presentation day.
また、対話が深まるそのサイクルの中、プレゼンテーション本番に近づくほど会議は長丁場になりました。