DIALOGUES - 日本語 への翻訳

• 対話
• 会話
• ダイアログ
• dialogues
• ダイアローグ
• 対談
• セリフを

英語 での Dialogues の使用例とその 日本語 への翻訳

Looking ahead to future employee dialogues The dialogue with employees for fiscal 2015 covered a wide range of themes centering on the Integrated Report.
従業員との今後のダイアログに向けて2015年度の従業員ダイアログは「統合報告書」を軸に、幅広いテーマが話し合われました。

The dialogues come out as surrealistic even for a surrealistic world like Hogwarts.
ダイアログはHogwartsのようなsurrealistic世界のためにsurrealisticように出て来る。

Guiding Souls: Dialogues on the Purpose of Life” reveals his spiritual side.
ほかにもGuidingSouls:DialoguesonthePurposeofLifeでは、彼の精神的な側面をうかがわせている。

Social interaction activities, such as conversation and discussion sessions, dialogues and role plays.
社会的対話活動、例えば会話やディスカッション、ダイアローグやロールプレーなどを伴うもの。

With Rescue, support session history, chat dialogues, and notes become part of a single system of record for each ticket.
Rescueと連携すれば、サポートセッション履歴、チャットダイアログ、ノートは、各チケットのSystemofRecord(記録システム)に記録されます。

Writers and translators from Europe join experts from Japan to participate in a variety of events including lectures, dialogues, and panel discussions.
ヨーロッパ各国の作家や翻訳者が日本の識者と共に朗読やレクチャー、対談、パネルディスカッションに参加。

For example, each person brought in scenes and dialogues of movies that had been influenced so far, and created omnibus style theaters.
例えば、これまで影響を受けた映画のシーンやセリフを各自が持ち寄って、オムニバス形式の演劇をつくったこともあります。

They track the websites you visit, items that you buy online, the emails you send and your Instant Message dialogues.
それらはあなたが訪問するウェブサイト、あなたが買う項目を追跡するオンラインで、あなたが及びあなたの即刻メッセージ送る電子メールダイアログ。

The Rural Climate Dialogues took place in Stevens, Winona, and Itasca Counties in Minnesota from 2014-2016.
農村気候対話は、2014-2016からミネソタ州のスティーブンス、ウィノナ、およびイタスカ郡で行われました。

(*1) IBM Watson is a cognitive system(*2) to derive accurate answers based on questions and dialogues in a timely manner.
IBMWatsonとは、質問や対話に基づいて、タイムリーに的確な回答を導き出すためのコグニティブ・システム(※2)の一つ。

Listening to the below listed French dialogues will strengthen your French speaking skills.
以下にリストされているフランス語の会話を聞くと、フランス語を話すスキルが強化されます。

All dialogues taking place only in the foreign language so the language learner isn't torn unnecessarily between two languages.
すべての会話は外国語でのみ行われ、言語学習者が2つの言語の狭間でむだに悩まされないこと。

If 239 dialogues seem too much to you, it would be a better start to French learning.
の対話があなたにとってあまりにも多く見えたら、それはフランス語学習のより良いスタートになるでしょう。

This will make learning French relaxing for you as you won't feel stressed by listening to all the 80 French dialogues at a single stretch.
これにより、すべての80フランス語の会話を一気に聞くことでストレスを感じることなく、フランス語をリラックスして学ぶことができます。

Policy dialogues provide a regular forum for the EU and Japan to discuss a range of issues.
政策対話は、日本とEUにとってさまざまな課題について定期的に議論できる場である。

I was always able to have profound dialogues and exchanges with True Father.
私はいつでも、お父様と深く対話をし、交流することができました。

Dialogues in the film are real enough and are very close to everyday life.
映画のセリフだけあって本当の日常会話にかなり近いものだと思います。

After the first initial meetings and dialogues between the BRN and the NSC, both sides tried to gain an understanding from, and trust of, the other.
BRNとNSCによる最初の会談と対話の後、両者は互いに理解と信頼を得ようと努力した。

The characters and dialogues are silly and translated into 6 languages.
キャラクターとダイアログはばかげて6つの言語に翻訳されています。

Su Li all the way uses camera as a tool to open dialogues with the world.
ス・リーは、世界との対話を開くためのツールとして、常にカメラとともにありました。