データの共有 - 英語 への翻訳

• data sharing
• share data

日本語 での データの共有 の使用例とその 英語 への翻訳

テュフズートのREACHの専門家は、欧州化学物質立法に関連するすべての問題に関するデータの共有および登録に関連するすべての問題について、化学物質のメーカーおよび輸入業者をサポートします。
TÜV SÜD's REACH experts support manufacturers and importers of substances in all issues related to data sharing and registration and on all issues related to the European Chemicals Legislation.

サイロの問題は、データの共有やアクセス、ネットワーク帯域幅の問題、入出力（I/O）のボトルネックを防ぐポリシーなど、組織の制約によって悪化しています。
The silo problem is being exacerbated by organizational constraints, including policies prohibiting data sharing and access, network bandwidth issues and input/output(I/O) bottlenecks.

そこで、KVMスイッチやA/Vソリューションを活用し、會議やデータの共有および顧客とのコミュニケーションをとることができる枠組みを作る必要があります。詳細。
They need KVM and A/V solutions that create a framework for effortless meetings, data sharing, and communication with customers. Learn more EducationTeaching technology and techniques are evolving quickly.

シュプリンガー・ネイチャーが今回発行する白書「ChallengesandOpportunitiesforDataSharinginJapan（日本におけるデータ共有の課題と機会）」は、データの共有と管理に関して、日本の研究者を対象に調査した結果を報告しています。
A whitepaper"Challenges and Opportunities for Data Sharing in Japan" published by Springer Nature reports a survey of researchers in Japan about data sharing and management.

SophiaCompress(Java)OASISの圧縮の仕組みは?クラスの融合、実行に関係のない属性や未使用クラス、メソッド、インターフェースの削除、データの共有、命令の置き換えによって圧縮しています。
How does SophiaCompress(Java) OASIS compress an application? The compression is done by class integration, data sharing, removal of unnecessary attributes and unused classes, methods, interfaces.

水循環と水関連分野のデータやモデルの統融合が進むことで、自然科学と人文・社会科学分野によるデータの共有や異分野間の学際研究が促進されます。
By development of data and model integration for water cycle and water related fields, data share in both natural science and social science fields as well as interdisciplinary research will be facilited.

スマート工場とインダストリー4.0は、データの共有や接続性を改善を行い、様々なアプリケーションのモニタリングや管理を簡単にするという方向に向かっていると思います。
I think that SMART factory and industry 4.0 are the way forward for sharing data, improving connectivity and making it easier to monitor and control different applications.

データの共有、手順の標準化、臨床試験の監視、製造施設の監督など、言語が問題にならないようにすることができます。
Whether it's sharing data, standardizing procedures, monitoring clinical trials or overseeing manufacturing facilities internationally, we can help to ensure that language is not an issue.

ユーザーのモデル化、データの共有、不特定の行動トラッキングは一切行われず、ユーザーは実際、Tilesが特定のコンテンツを表示する理由を明示的に確認できる」（Mozilla）。
There is no user modeling, no sharing of data and no unspecified tracking of behavior- the user can actually explicitly see why Tiles is showing certain content.”.

Xbox360版及びWindows10版にて、今後ご利用いただけないサービスは以下の通りです。・ハッピーチケットの購入・他機種版へのハッピーチケットの移行・他機種版とのセーブデータの共有・ハッピーカード・リミテッドエディション・スペシャルルール引き続きHappyWarsをよろしくお願いいたします。
The following services are no longer available on Xbox 360 and Windows 10 versions of Happy Wars:・Purchasable Happy Tickets・Happy Ticket transfer・Save data sharing・Happy Cards Limited Edition・Special Games Thank you for your support of Happy Wars over the past several years.

ドイツ政府が直面する課題の大きさを指摘する企業経営者や政策当局者は、ドイツ企業がなぜ、データの共有保存やワークフロー管理に向けたデジタル技術の採用に出遅れているのか、その背景を語った。
In interviews, company bosses and senior policymakers set out the scale of the challenge the government faces and explained why German firms have been slow to adopt digital technology to store and share data and manage workflow.

年6月27日、ユネスコ事務局長イリナ・ボコヴァとタラ財団最高責任者エティエンヌ・ブルゴワは、科学調査、国際協力、データの共有、そして世論の関心の喚起に貢献するため、この2つの機関が共通のプロジェクトを実施することを明記した合意に署名しました。
On 27 June 2013, the Director-General of UNESCO, Irina Bokova, and the President of Tara Expeditions, Etienne Bourgois, signed an agreement stipulating that the two organizations will carry out common projects to contribute to scientific research, international cooperation, sharing data and raising public awareness.

運転中に取得したデータの共有「雪崩は、」今年は開始されている、それを通してグローバルレベル、イタリアを含む15国の研究者、によって形成されたタスクフォース、で、作成するための基礎を築きましたアンドロメダの調査。
The sharing of data acquired during the operation"Avalanche", has laid the groundwork for the creation, at the global level, of a task force formed by the investigators of 15 countries, including Italy, through which it was launched this year the Andromeda survey.

堀場の顧客である自動車メーカー、オートバイメーカー、エンジンメーカーはグローバルに事業を展開しており、開発プロセスのグローバルな共通化やデータの共有、世界中どこで使用しても同じ性能(同じ測定結果)を求めている。
Major customers of Horiba, including car, motorcycle and engine manufacturers, are expanding their business globally and seeking to achieve a common worldwide development process and to share data globally, thus requiring the same performance in measurement results wherever a test is performed.

アトリビューション企業がモバイル広告ネットワークにユーザーのインアプリ活動を提供し、より効果的にキャンペーンが最適化できるようにしていますが、インアプリ広告データの共有、使用の前にまだやるべきことがあります。
While attribution companies inform mobile ad networks about users' in-app activities so they can better optimize their campaigns, there is still a way to go before in-app advertising data is shared and used with them as well.

設立趣旨一般社団法人buildingSMARTJapanは、建設業界におけるデータの共有化及び相互運用(Interoperability)を目的として、IFC(IndustryFoundationClasses)の仕様をまとめ、普及展開を行う国際団体IAI(InternationalAllianceforInteroperability：現buildinSMART)の日本支部として1996年4月19日に正式発足し、以来約20年にわたり活動を続けています。
Establishment Aim buildingSMART Japan aims to develop and popularize IFC(Industry Foundation Classes) standards to allow interoperability between software through data sharing, being the Japan chapter of the international group IAI(International Alliance for Interoperability: currently buildingSMART) established in 19 April 1996, and since being active for 20 years.

セッションデータの共有。
Share session data.

スタイルデータの共有。
Sharing style data.

個人データの共有。
Sharing Your Personal Data.

訪問者データの共有。
Share visitor data.