ヌーフの民も - 英語 への翻訳

• the people of noah
• the people of nuh

日本語 での ヌーフの民も の使用例とその 英語 への翻訳

かれら以前に，ヌーフの民も（その預言者を）虚偽とし，わがしもべを嘘付き呼ばわりし，「気違いです。」と言って追放した。
Before them the People of Noah rejected(their messenger): they rejected Our servant, and said,"Here is one possessed!", and he was driven out.

仮令かれらが，あなたを虚言の徒であるとしても，かれら以前にも，ヌーフの民も，アードもサムードも（その預言者を）信じなかった。
And if they belie you, then no doubt, before them the people of Nuh and Aad and Thamud have already belied.

仮令かれらが，あなたを虚言の徒であるとしても，かれら以前にも，ヌーフの民も，アードもサムードも（その預言者を）信じなかった。
If they cry lies to thee, so too before them the people of Noah cried lies, and Ad and Thamood.

仮令かれらが，あなたを虚言の徒であるとしても，かれら以前にも，ヌーフの民も，アードもサムードも（その預言者を）信じなかった。
And if they reject you, then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject prophets.

仮令かれらが，あなたを虚言の徒であるとしても，かれら以前にも，ヌーフの民も，アードもサムードも（その預言者を）信じなかった。
If your opponents deny you, remember that, before them, the people of Noah and the tribes of'Ad and Thamud denied their messengers likewise.

仮令かれらが，あなたを虚言の徒であるとしても，かれら以前にも，ヌーフの民も，アードもサムードも（その預言者を）信じなかった。
If they treat thy(mission) as false, so did the peoples before them(with their prophets),- the People of Noah, and'Ad and Thamud;

かれら以前に，ヌーフの民も（その預言者を）虚偽とし，わがしもべを嘘付き呼ばわりし，「気違いです。」と言って追放した。
The people of Noah had denied before them, and had called Our votary a liar, and said:"He is possessed," and repulsed him.

かれら以前に，ヌーフの民も（その預言者を）虚偽とし，わがしもべを嘘付き呼ばわりし，「気違いです。」と言って追放した。
Before these, the people of Nooh denied and they belied Our bondman and said,“He is a madman” and rebuffed him.

かれら以前に，ヌーフの民も（その預言者を）虚偽とし，わがしもべを嘘付き呼ばわりし，「気違いです。」と言って追放した。
Before them Noah's people also gave the lie(to his Message). They rejected Our servant as a liar, saying:“He is a madman”; and he was rebuffed.

かれら以前に，ヌーフの民も（その預言者を）虚偽とし，わがしもべを嘘付き呼ばわりし，「気違いです。」と言って追放した。
The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said,"A madman," and he was repelled.

ヌーフの民も，ラッスの仲間もサムードも，。
The people of Nooh, and the A'ad and the Thamud, and those after them?

それ以前にヌーフの民も。本当にかれらは，酷い不義，不正の輩であった。
And the people of Noah; they were the most unjust and rebellious people..

それ以前にヌーフの民も。本当にかれらは，酷い不義，不正の輩であった。
And the people of Noah before. Indeed, it was they who were[even] more unjust and oppressing.

それ以前にヌーフの民も。本当にかれらは，酷い不義，不正の輩であった。
And the folk of Noah aforetime, Lo! they were more unjust and more rebellious;

かれら以前も，（使徒を）嘘付き呼ばわりした者があった。ヌーフの民も，ラッスの仲間もサムードも，。
Before them was denied(the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud.

かれら以前に，ヌーフの民も（その預言者を）虚偽とし，わがしもべを嘘付き呼ばわりし，「気違いです。
The people of Nuh belied before them, they declared Our bondman to be liar and said,'he is a madman and scolded him'.

仮令かれらが，あなたを虚言の徒であるとしても，かれら以前にも，ヌーフの民も，アードもサムードも（その預言者を）信じなかった。
If they accuse you of falsehood,(remember that) the people of Noah,'Ad and Thamud had accused(their apostles) before.

仮令かれらが，あなたを虚言の徒であるとしても，かれら以前にも，ヌーフの民も，アードもサムードも（その預言者を）信じなかった。
And if they belie thee, then surely there have belied before them the people of Nuh and the'Aad and the Thamud.

かれら以前に，ヌーフの民も（その預言者を）虚偽とし，わがしもべを嘘付き呼ばわりし，「気違いです。」と言って追放した。
Long before them the nation of Noah belied. They belied Our worshiper saying:'Mad' and he was reprimanded.

ヌーフの民も、使徒たちを信じなかった。
The people of Noah disbelieved the emissaries.