マシである - 英語 への翻訳

• is better
• better
• are better

日本語 での マシである の使用例とその 英語 への翻訳

ただ、この番組はかなりマシである。
But this show is much better.

少なくとも他の連中よりはよっぽどマシである。
Or at least we're better than these other guys.

しかし、私などはまだマシである。
But what I have is even better.

今のロシアはまだマシである。
Russia Today is much better.

だが、あきらめてしまうよりマシである。
But it is better than giving up.

だが、あきらめてしまうよりマシである。
But it's better than giving up.

裸になる方がマシである。
It is better to be naked.

まぁ、退屈するよりはマシである。
Well, it's better than being bored.

それでも全然戻ってこないよりはマシである。
But, it's better than not coming back at all.

政治空白の方が、何もないだけマシである。
Political window dressing is better than NOTHING.

ちまちま痛みを感じるよりはマシである。
It's better than feeling his pain.

しかし、これまでの方向の定まらない生活よりはよほどマシである。
But it's better than living a life that's locked in the past.

まだ何とかマシである。
It is somehow even better.

閉鎖よりはマシである。
Nothing better than closure.

政府よりはマシである。
It's just better than government.

しかし書かないよりはマシである。
But it's better than NOT writing.

それでも水曜よりはだいぶマシである。
Feeling much better than Wednesday.

それでも水曜よりはだいぶマシである。
It's even better on Wednesdays.

だが、あきらめてしまうよりマシである。
But it's still better than giving up.

どんな惨劇も戦争よりはマシである。
Anything is better than war.