モデルとなった - 英語 への翻訳

• model

日本語 での モデルとなった の使用例とその 英語 への翻訳

ユークリッド幾何学は中世、近世を通じて唯一の幾何学とされ、本書はその後の数学書のモデルとなった。
Euclidean geometry was thus accepted as the standard throughout the medieval and early modern periods; later it became the model for modern mathematics.

日本が現代化するにつれ、それは中国の改革者と自国政府の狭量さに反対した中国革命の難民のモデルとなった。
As Japan modernised, it became a model for Chinese reformers and a refuge for Chinese revolutionaries who opposed their own government's insularity.

ニッパー(Nipper)は、絵画『HisMaster'sVoice』のモデルとなったイヌです。
Nipper- Nipper was a dog who served as the model for a painting titled His Masters Voice.

自由奔放な生き方で、パリのボヘミアン・アーティストの中で有名となり、多くの芸術家のモデルとなった。
Very quickly, she became a well-known Bohemian personality throughout Paris and modelled for many artists.

パイクを用いた集団戦術隊形の発明により、スイスは近代歩兵部隊のモデルとなった。
With the creation of the pike square tactical formation, the Swiss provided the model for the modern infantry regiment.

マジック・キングダム」は日本の東京ディズニーランドのモデルとなったパークです。
Tokyo Disneyland is a‘Magic Kingdom' styled park in Tokyo, Japan.

メーソンはバージニア州の権利宣言を起草し、これは権利憲章として知られる米国憲法改正第10回のモデルとなった。
Mason drafted the Virginia Declaration of Rights, which became a model for the first 10 amendments to the U.S. Constitution, known as the Bill of Rights.

これは最も成功した占領期の改革の一つとされ、諸外国における土地改革のモデルとなった。
It is regarded as one of the most successful of the Occupation-era reforms, and has become the model for land reform in other countries.

ジェズ教会は世界中のイエズス会の教会のモデルとなった。
The plan of Il Gesù became the model for Jesuit churches throughout the world.

この収容所は政治犯を収容するためのものだったが、後にはナチが設立したすべての強制収容所のモデルとなった。
The camp was designed to house political prisoners, and it was the model for all the other camps that came afterward.

日本の産業はすぐに他の「平和のための原子力」締約国のモデルとなった。
The Japanese industry quickly became a model for other Atoms for Peace countries.

それでもフランクフルト・キッチンは近代の作業場としてのキッチン・モデルとなった。
Nevertheless, the Frankfurt kitchen became a model for a modern work kitchen.

彼らの定めた行動規範は後に続く他都市のデモのモデルとなった[32]。
Their written code of conduct became a model followed by demonstrators in other cities:[34].

この5人乗りのSUVは、NIO初の生産モデルとなった7人乗りのES8SUVである、より大きな兄弟よりも手頃な価格です。
This five-seater SUV is more affordable than its larger sibling, the seven-seater ES8 SUV, which was NIO's first production model.

この大きなマイルストーンですぐに世界的な注目を集め、上海で行われたビクトリアズ・シークレットのショーのキャットウオークを歩く最年少の中国のモデルとなった。
She quickly captured global attention with this major milestone and was the youngest Chinese model to walk in the Victoria's Secret show in Shanghai.

一般には、意匠図のみならず、構造や設備についても3次元化され、部材情報や機器情報を付加して統合され、1つの完全なモデルとなった状態をBIMと呼びます。
In general, BIM refers to the state of having one complete model by rendering not only architectural drawings but also structures and facilities in 3D and adding and integrating information on components and equipment.

おおかみこども」を育てる場所として母親の花が選んだ人里離れた田舎町のモデルとなった場所は、細田守監督の出身地である上市町の山里にある。
The isolated countryside where Hana chooses to raise her werewolf children was modeled after the mountain village of Kamiichi, the birthplace of the film's director, Mamoru Hosoda.

ダースベイダーの鎧のモデルとなったといわれる戦国大名・伊達政宗も、その美しさを賞賛し、たびたび訪れたと伝えられています。
It is said that the warring lord, Date Masamune, who was said to have become a model of Darth Vader's armor, praised its beauty and often visited there.

Goetz氏はまた、DellBoomiのクラウドソリューションが、バックアップソフトウェア業界全体のモデルとなったMozySupportの全体的な成功にうまく適合したと報告しています。
Goetz also reports that the Dell Boomi cloud solution has dovetailed nicely into the overall success of Mozy Support, which has become a model for the backup software industry as a whole.

ロキシー・ハートのモデルとなったアナンは1924年4月3日、ハリー・カルステットを殺害した当時23歳であった[4]。
Annan, the model for the character of Roxie Hart, was 23 when she was accused of the April 3, 1924, murder of Harry Kalstedt.