日本語 での リスクを最小化する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アプリ情報を利用すれば、正しいバージョンのアプリがインストールされていることを確認し(アプリ起因の脆弱性リスクを最小化するうえで極めて重要)、インストールされていない(インストールすべき、またはインストールして良い)アプリを把握し、異なるプラットフォームやバージョンでのアプリインストール状況を比較できるので、便利です。
Use App Insights to verify that the correct app versions have been installed(super-important in terms of minimizing risks 当社は、技術的な機械のリスクアセスメントを徹底的に実施した後、生産性やメンテナンス機能を考慮に入れ、従業員のリスクを最小化する安全コンセプトとソリューションを提案します。機械のリスクアセスメントに基づいたインテリジェントな安全ソリューションを実装することによって、高速な充填機械から作業者が安全に破損物および閉塞物を取り除くことが可能になります。
After thorough technical machine 環境チームの目標と課題メタンハイドレート資源開発研究コンソーシアム目標非在来型資源であるメタンハイドレートの開発が環境に及ぼす影響について科学的に説明し、環境影響リスクを最小化するための海洋開発システムを検討するため、フェーズ1に続き、環境影響評価に関する研究開発を実施する。
Goals and Research Themes 本ガイドラインは，2015年6月IMOの第95回海上安全委員会（MSC95）において採択されたIGFコードに基づき規定するものであり，今後増加すると予想される天然ガス燃料を使用する船舶に対し，天然ガス燃料の性質を考慮し，船舶，船員及び環境に与えるリスクを最小化するための設備，制御及び監視装置に関する基準を示したものである。
These guidelines are based on IGF Code which has been adopted at IMO MSC 95 held in June 2015 and provide provisions for 自分の目標やニーズに基づいた個人的な投資戦略を持つことで、リスクを最小化し、利益を最大化させることができる。
A personal investing strategy based on your goals and needs can help minimize the risks and maximize your rewards.一般的には健康的な生活スタイルがリスクを最小化させると考えられます。
It's also fair to say that a healthy lifestyle minimizes risk.優れた外交政策とはリスクを最小化し、利益を最大化するものである。
A good foreign policy minimizes risks and maximizes benefits.これは、数量見積もりに関するリスクを最小化し、現場での意思決定を向上させました。
This minimized risks associated with quantity estimating and enhanced decision making in the field.建設業界の利益マージンは減少しているが、BIMはリスクを最小化し、プロジェクトの収益性の向上に大きな役割を果たしている。
As the construction industry's profit margin gets smaller, BIM is playing a greater role in minimizing risks and increasing project profitability.相互コミュニケーション」「システムマネジメント」「前提条件プログラム」「HACCP原則」の4要素を組み合わせて食品危害のリスクを最小化し、より安心安全な製品をお客様に提供するための規格です。
Four elements,“mutual communication,”“system management,”“precondition program,” and“the HACCP principles,” work together to minimize the risk of food related harm, providing customers with a safer product.その低移行性と共に揮発性や臭気の改善を実現した新たな製品ポートフォリオは、世界中の厳密な要求事項に対応することによって製品のリスクを最小化し、新しいアプリケーションのローンチを加速することに寄与します。
The expanded product portfolio, with its improved emission and odor values as well as its migration results, meets strict requirements worldwide and thus minimizes risk and may accelerate the launch of new applications.LABELARCHIVEは、ファイルのメンテナンス業務をデスクトップからサーバールームに移動させ、エラーのリスクを最小化し、IT環境によくなじみます。
LABEL ARCHIVE fits perfectly into your IT environment by taking file maintenance from 国際社会は、中国による南沙諸島の軍事化を非難し、中国に針路変更を迫り、海洋環境にとって一層破壊的な影響を及ぼす軍事衝突のリスクを最小化すべきだ。
シンプルで、高いセキュリティを備え、各種規制に準拠したエンタープライズ文書管理ソリューションを活用することにより、効率を高め、リスクを最小化し、コストを削減しましょう。
Engage a simple, secure, and compliant enterprise document management solution to increase efficiency, minimize risk, and reduce costs.ControlUnionは、世界をリードする検査会社の1つであり、世界中で効率的で革新的なソリューションを提供します。貿易および取引のリスクを最小化し、問題の発生を防止しながら、担保サービスおよびソリューションによって生産性を改善します。
Control Union is one of the world's leading inspection companies, providing efficient and innovative solutions across the globe, minimising risk in trade and transaction exposure and preventing problems from happening, whilst improving productivity across collateral services and solutions.優れた設計のスペースは、活気ある環境を顧客とのカジュアルな打ち合わせに使うことも可能にし、企業のポジティブなブランドイメージを強調しつつ、会話の内容が外部に漏れるリスクを最小化し、社外における会議の費用も節約できる。
Well-designed spaces can also be used to host casual client meetings in a vibrant environment, helping to reinforce a positive brand image for 年、TÜVSÜDは、ドイツや世界で記念の年を祝いながら、リスクを最小化し信頼感を呼び起こすという重要な社会的機能に重点を置いてまいります。10年で倍増:2015年、TÜVSÜDは22億ユーロの売上高を達成2015年、TÜVSÜDは記念の年に向け確固たる基盤を築きました。
In 2016, TÜV SÜD will highlight this significant societal function of minimising risk and inspiring trust, with celebrations in Germany and around the globe. Doubled within ten years: in 2015 TÜV SÜD generates revenues 要するに、誰もリスクを最小化し、特に、疾患の早期診断を作るのを助けることができ、医師への予防と定期的に訪問と合わせ、この疾患を発症するが、健康的な習慣とバランスの取れた食事を維持するために完全に免疫されていないものでほとんどの場合、それは治癒のための決定的な要因です。
Similarly, consumption in excess of food with preservatives like canned goods, increases 私たちAmEstは、あなたの資産を最大化し、リスクを最小化することを約束します。
In ISS, we maintain your properties by optimizing them and minimizing the risk.リスクを最小化するには現在の行動を変えることが必要オープンソースのトレンドを単に知るだけでは十分でないことは明らかです。
To minimize your risks, you have 
