リスク増加は - 英語 への翻訳

• increased risk
• an elevated risk

日本語 での リスク増加は の使用例とその 英語 への翻訳

世界保健機関の外部組織である国際がん研究機関が13カ国で実施した携帯電話の放射線リスクに関する10年間の研究では、平均的な携帯電話利用者に脳腫瘍のリスク増加はないと結論づけられたが、最も頻繁に携帯電話を利用する人についてはさらなる研究が必要だと警告している。
One 10-year study across 13 countries that the International Agency for Research on Cancer conducted on cellphone-radiation risks concluded that there's no increased risk of brain tumors in average cellphone users, but those scientists cautioned that more research is needed on some of the most intense phone users.

NationalSurgicalAdjuvantBreastandBowelProjectP-1試験の結果から、プラセボ投与群女性1,000人当たり0.91人と比較して、タモキシフェン投与群女性の子宮内膜がんの年間発生率は1,000人当たり2.30人とリスクの倍加が報告されている;リスク増加は主として閉経後女性にみられた。
Results from the National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project P-1 trial, report a doubling of the risk of endometrial cancer associated with an annual rate of 2.30 per 1,000 for women taking tamoxifen compared with 0.91 per 1,000 for women receiving placebo; the increased risk was seen primarily in postmenopausal women.

さらにこのリスク増加は少なくとも25年間持続する。
Furthermore, this increased risk persists for at least 25 years.

さらにこのリスク増加は少なくとも25年間持続する。
That increased risk lasted at least 25 years.

このリスク増加は1年後まで遷延していた。
This increased risk remained up to one year.

一方で、短期間の使用では骨折リスク増加は認められなかった。
However, short-term use did not appear to increase fracture risk.

この例では、絶対リスク増加は6％であり、これは12％と18％の差です。
In this example, the absolute risk increase is 6%, which is the difference between 12% and 18%.

最近になって、40,000人、内13%の喫煙者を含む女性を対象とした女性の健康研究では、1日当たり50ミリグラムのβ-カロテンの投与を受けた参加者について、2年間肺ガンの発症リスク増加は認められずまた、2年間の追跡調査においてもリスク増加が見られませんでした(52)。
More recently, the Women's Health Study(WHS) in 40,000 women, including 13% smokers, receiving 50 mg beta-carotene per day showed no increased lung cancer risk for two years and two years follow-up(52).

こうしたリスクの増加は、。
This level of increased risk….

このリスクの増加は、。
This level of increased risk….

女性ではリスクの増加は見られなかった。
Women had no observed increased risks.

女性ではリスクの増加は見られなかった。
No increased risk was seen with women.

化学療法による治療は、リスク増加とは無関係であった。
Treatment with chemotherapy was not associated with increased risk.

リスク増加の理由は、明白ではありません。
The reason for this increased risk isn't clear.

リスク増加の理由は、明白ではありません。
Reason for the increased risk is not clear.

影響の大きさ：リスク増加、大きさは小さい。
Magnitude of Effect: Increased risk, small magnitude.

リスク増加、大きさは大（5倍以上）。
Magnitude of Effect: Increased risk, large magnitude(more than fivefold).

影響の大きさ：リスク増加、大きさは中等度。
Magnitude of Effect: Increased risk, moderate magnitude.

影響の大きさ：リスク増加；大きさは小さい。
Magnitude of Effect: Decreased risk, small magnitude.

グレープフルーツやオレンジの摂取は、皮膚がん以外のその他のがんのリスク増加とは関連していなかった。
Consumption of grapefruit and oranges was not associated with an increased risk for any other non-skin cancers.