一致させて - 英語 への翻訳

• match
• matched

日本語 での 一致させて の使用例とその 英語 への翻訳

このシステムは装飾に一致させてさまざまな色で利用でき、plug&play機能性はホテルのロビーの容易な、専門にかぎつけ、機能部屋、小売販売店、病院多くの他を可能にします。
This systems are available in various colors to match any decor and its plug&play functionality enable easy, professional scenting in hotel lobbies, function rooms, retail outlets, hospitals and many others.

私たちが自分の意志とみこころとを一致させて、イエス様と共に、｢私の願いではなく、みこころのとおりにしてください。
Align yourself with God as Jesus did when he prayed,“Not my will, but yours, be done.”.

黄色い三角形の点2と3をはじめの三角形の点2と3に一致させてみると、両方の三角形は相似になっています。
If this yellow triangle's point 2& 3 are aligned to the points 2& 3 of the base triangle, you will find out that both triangles are similar, same angles.

あなたの筋肉固まりを得てもいかに、あなたの体はそれをあなたの身体活動のレベルに筋肉固まりに一致させてよいです常にします。
No matter how you gained your muscle mass, your body will always do it's best to match the muscle mass to your physical activity levels.

Toolkitは、現在のユーザのオペレーティングシステムログインを取得して(フックを使用)、Shotgunのユーザと一致させて、実際のユーザを特定しようとします。
Toolkit attempted to identify who the actual current user was by getting the operating system login for the current user(using a hook) and trying to match that against a user in Shotgun.

これらは価格の扶養家族で有名なブランドを買うどうか、そして新しい買ったりまたは使用されるどうかどうか用品類がによってバイクに一致させてほしい劇的に変わることができる。
These can vary dramatically in price dependant on whether you want the outfit to match the bike, whether you buy a well-known brand and whether you buy new or used.

Chスピーカーが設定されている場合は、お使いの編集ソフトに音声を通しNetflixが要求する順序に一致させて、お使いのサラウンドサウンドスピーカー経由でその音声を再生します。
If you have a 5.1 speaker setup then route your audio within your editing software to match the order we require and play the audio back through your surround sound speakers.

ダイスおよび型の製造業---本体の予備品は輸入された装置によって作り出され、特別な型と一致させて全機械および予備品を保障するために技術を作り出して一貫性および安定性が高くであって下さい。
The die and mould manufacturing---machine body spare parts are produced by imported equipment and matched with special mould producing technology to ensure the whole machine and spare parts are coherence and higher stability.

これらのシステムは装飾に一致させてさまざまなdesigns&colorsで利用でき、plug&play機能性はホテルのロビーの容易な、専門にかぎつけ、機能部屋、小売販売店、病院多くの他を可能にします。
These systems are available in various designs&colors to match any decor and its plug&play functionality enable easy, professional scenting in hotel lobbies, function rooms, retail outlets, hospitals and many others.

最もよいの得ることができるように一致させて下さい。
So that can get the best match.

バイナリの場合はロード先のサーバのエンディアンと一致させてください。
If binary, endian must match between server and data file.

抜き差しする際は外筒と軸のNBマークを一致させてください。
Please make sure to align the NB marks when inserting a nut to a shaft.

これは街灯モジュールをいろいろなランプハウジングに一致させてもらいます小型の缶を導きました。
This led street light module has a small size can match a variety of lamp housing.

すべての項目はセットである他との一致をまたはあなたの条件として一致させて缶詰にします。
All items can matching with others to be sets or matched as your requirements.

家の固定サイズに一致させて下さい;
Match the fixed sizes of the house;

寝室の固定サイズに一致させて下さい。
Match the fixed sizes of the Bedroom.

部屋の固定サイズに一致させて下さい。
Match the fixed sizes of the room.

台所家の装飾様式に一致させて下さい。
Match the kitchen house's decoration style.

受け入れられるOEM:私達はあなたのサンプルに一致させてもいいです。
OEM Accepted: We can match any your samples.

しかしまた犬の性質の興味に一致させて下さい。
But also match the dog nature interest.