LET ME EXPLAIN - 日本語 への翻訳

• 説明させて
• 私に説明してみましょう
• 説明させてくれ

英語 での Let me explain の使用例とその 日本語 への翻訳

First, let me explain this blog.
まずは初めにこのブログの説明をさせていただきます。

Let me explain the rules of the boat.
私が説明させて頂きますボートのルール。

Let me explain something, mi gente.
私に説明させて…マチェーテ。

Wainus, let me explain things to you.
井上君、良いことを教えてあげよう。

At first I was a little confused so let me explain.
最初、私は少し理解しづらかったので、ちょっと説明します。

You may have used a similar method yourself, let me explain.
ご使用方法につきましてご説明させて頂きます。

That all changed the day I rescued Dr. Scrape. Let me explain.
それがすべて私がスクレイプ博士を救出した日を変えました。説明させてください。

Let me explain- and this where the entire strip comes in, where the cunning of the devil into.
私に説明してみましょう-これは全体のストリップはどこ悪魔の狡猾に、出番。

But before my human resources certification gets revoked--(Laughter) let me explain.
私の人事資格がはく奪される前に-（笑）説明させてください。

Also, let me explain that there is a difference between“being loving” and“being love”.
Also,letmeexplainそれからもう１つ、thatthereisadifferencebetween“beingloving”and“beinglove”。

My dearly beloved daughter, when people ask what I mean by the Word of God let Me explain.
わが親愛なる娘よ、神の言葉によって私が意味するところを人々が問うなら、私に説明させてほしい。

This is another matter relating to the materials, so let me explain.
同じく材料にかかわる話なので、ここで説明させてください。

I know you're wondering why, so let me explain.
何故？と疑問を抱えるかと思いますので、御説明させて頂きます。

To understand this, let me explain a little bit about this Tree.
これを気に、少し樹種説明をさせて頂きます。

My dearly beloved daughter, many people wonder what The Second Coming really means, so let Me explain.
わが愛しき最愛の娘よ、多くの者たちが、実際に再臨とは何を意味するのかを考えあぐねているゆえ、私に説明させてほしい。

Scientifically conclusive proof is impossible to obtain- let me explain.
科学的に決定的な証拠を得ることは不可能です-私に説明させてください。

First, let me explain the details of the performance. After interviewing each dancer, it was a simple program where you could actually dance in front of your eyes while talking.
まず演目の詳細を説明させていただくと、各ダンサーへのインタビューを上映後、トークを交えながら実際に目の前で踊りを披露してもらうというシンプルなプログラムでした。

D-bol might be a restricted drug in your state, but you can still make a legal purchase from a licensed Dianabol powder manufacturer. Let me explain.
D-bolはあなたの状態で制限された薬かもしれませんが、あなたはまだ認可された国から合法的な購入をすることができますダイアナボルパウダーメーカー。説明させてください。

right? Let me explain.
右?私に説明してみましょう。

You might even be shouting at the computer screen,“I'm blocked! I can't write! That's the point!” Well, before you throw anymore exclamation points at me, let me explain what I mean.
コンピューターの画面で「ブロックされています！書けない！さて、あなたが私にもう感嘆符を投げる前に、私が意味することを説明させてください。