説明させて - 英語 への翻訳

• let me explain

日本語 での 説明させて の使用例とその 英語 への翻訳

コンピューターの画面で「ブロックされています！書けない！さて、あなたが私にもう感嘆符を投げる前に、私が意味することを説明させてください。
You might even be shouting at the computer screen,“I'm blocked! I can't write! That's the point!” Well, before you throw anymore exclamation points at me, let me explain what I mean.

では説明させてください。異なる種類の情報が出力されます。カメラのようにそのまま映し出されるのではありません。
Let me explain what you're going to see, OK, because it's putting out different kinds of information, it's not as straightforward as a camera.

説明させて。
Let me try to explain.

少し説明させて。
Let me explain a few things.

聞いて説明させて。
Talk to me. Let me explain.

説明させてください。
Let me try to explain.

ジョー説明させてくれ。
Joe, I can explain.

警部補、説明させてくれ。
Lieutenant, I can explain.

この重みについて説明させて頂きます。
Let me explain this weight.

その理由について説明させてください）。
Let me explain my reasons for this.

我々の現実を説明させてくれテレサ。
Let me explain the real world to you, Teresa.

何も盗んでないわ説明させて。
I wasn't stealing anything. If you just let me explain.

かなりややこしかったので説明させてください。
That was a mouthful so let me explain.

法に従い君に説明させてもらうよ。
You must follow the law as I explain it to you.

法に従い君に説明させてもらうよ。
You must apply the law as I explain it to you.

私共会員が説明させて頂きます。
Members will permit me to explain.

かなりややこしかったので説明させてください。
This is pretty depressing, let me explain.

どうしてなのか？説明させてください。
Why though? let me explain.

まだわかりにくい？少し説明させてください。
Not convinced yet? let me explain a little bit more.

まずこのタイトルを説明させていただく。
First of all, let me explain this title.