一部の州 - 英語 への翻訳

• some state
• some states
• some provinces

日本語 での 一部の州 の使用例とその 英語 への翻訳

全米では、80万人以上の受刑者が毎日掃除や調理、芝刈りなどの仕事をさせられており、これは一部の州では強制的に行われています。
More than 800,000 prisoners are daily put to work, in some states compulsorily, in roles such as cleaning, cooking and lawn mowing.

設置の見積もりは6,000ドルから10,000ドルの範囲ですが、住宅所有者は連邦税額控除が設置に利用可能であり、一部の州および地方政府もインセンティブを提供することに注意する必要があります。
Estimates for installation range from $6,000 to $10,000, but homeowners should note that federal tax credits are available for installations, and some states and local governments may offer incentives as well.

しかし、NextInsuranceは自身がアンダーライターとなる計画も前倒しで進めており、最近になり一部の州でライセンスの確保に成功し、全国的に業務を拡大していく計画を公表した。
However, Next Insurance is also pushing ahead with plans to become an underwriter in its own right, having recently secured a license in a handful of states and shared plans to extend the practice nationwide.

そして、2013年からは一部の州で燃料電池自動車の普及と水素ステーションの設置を全米に拡大するために、エネルギー省と自動車メーカー、燃料電池水素エネルギー協会による新たなパートナーシップ「H2USA」を立ち上げました。
From 2013, a new partnership called“H2USA” was established by Department of Energy, automobile manufacturers, and Fuel Cell& Hydrogen Energy Association for expanding diffusion of fuel cell vehicle and hydrogen station in some states to a nationwide scale.

年から2018年の間に、114人のハンタウイルスによる死亡がアルゼンチンで報告され、致死率は18.6％でしたが、この数字は、南部の一部の州で40％近くでした。
Between 2013 and 2018, 114 confirmed deaths from hantavirus were reported in Argentina, with a case-fatality rate of 18.6%, though this figure was close to 40% for some provinces in the southern region of the country.

実際、一部の州では診療所の数が増加し、中絶率が実際に低下したため、ナッシュは「新しい診療所を開設した一部の州では、生殖を含む医療へのアクセスをサポートする同時の努力が存在する可能性を示唆しているヘルスケアと性教育。
In fact, in some states, the number of clinics increased and abortion rates actually dropped, leading Nash to suggest the possibility that,“in some of the states that opened new clinics, there are simultaneous efforts that support access to health care, including reproductive health care and sex education.”.

大手企業を大手の補助金制度から除外しているのではなく、限定された上限を持つプログラムはごくわずかであるにもかかわらず、一部の州政府は、経済開発税制インセンティブが中小企業が必要と主張するサービスの収益の不足を招く可能性があることを理解し始めている。
Even though no states exclude large companies from their major subsidy programs and only very few programs have well-defined caps, some state governments have started to understand that economic development tax incentives can create revenue shortages for services that small businesses need and advocate for.

一つの理由は、強力な存在と米国の一部の州の重要な部分であるキューバの亡命者、の非常に重要であり、またして汚染しないように、ほとんどのシンボルとなっているキューバと米国との関係の特に問題を抱えた歴史、のために開口部は危険であると考え。
One reason is the strong presence and the great importance of the Cuban exiles, who are an important part of some states in the US and also for the particularly troubled history of relations between Cuba and the United States, which have become almost a symbol as not to contaminate with openings considered dangerous.

一部の州で投票が始まりました。
People have started voting in some states.

LLC解散日（一部の州では解散日が必要です）。
Date of LLC dissolution(some states require dissolution date).

一部の州では直接民主主義を取っているものもある。
But in some states a form of direct democracy exists.

TOD口座は、一部の州でのみ存在し、それぞれ法律は異なる。
TOD accounts are available only in some states, and laws may vary.

そして、一部の州はワクチン接種を法律により義務とするかもしれない。
And some states may make the vaccination mandatory by law….

一部の州では、従業員は聖金曜日に休日を与えられます。
In some states, employees are given a day off on Good Friday.

プランFには、一部の州で高免責額プランも含まれます。
Plan F also offers a high-deductible plan in some states.

また、一部の州ではレクリエーション用として合法化されています。
Several states have also legalized it for recreational use.

一部の州では、従業員は聖金曜日に休日を与えられます。
In some states, employees are given a day off on Good F….

一部の州では結婚の代わりに市民労働組合や国内パートナーシップを許可します。
Some states permit civil unions or domestic partnerships in lieu of marriage.

義務教育は6歳から始まり9年間（一部の州では10年）続く。
Education is compulsory from the age of six and for at least nine years(ten years in some Länder).

アメリカでは、一部の州で、自殺幇助が合法化されている。
In some European countries assisted suicide is legal.