下し - 英語 への翻訳

• sent down
• revealed
• given
• made
• decision

日本語 での 下し の使用例とその 英語 への翻訳

いや，われは真理を下したのである。かれらは本当に嘘付きである。
We have revealed to them the truth. But they are certainly liars.

この（クルアーン）こそは、われが下した祝福豊かな訓戒である。
And this is a blessed Reminder, which We have revealed.

われがあなたに啓典を下し，あなたはかれらに読誦する。かれらにはそれで十分ではないか。
And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book which is recited to them?

われがあなたに啓典を下し，あなたはかれらに読誦する。かれらにはそれで十分ではないか。
And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them?

男子大会ではフィジーが英国を43-7で下し、女子大会ではオーストラリアがニュージーランドを24-17で下しました。
In the Men's tournament Fiji beat Great Britain 43-7 while in the Women's competition Australia won gold against New Zealand 24-17.

われは，明白な印をあなたに下した。性根の曲がった者の外は，誰もこれを拒否しないであろう。
We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.

アッラーは啓典と英知とを，あなたに下し，あなたが全く知らなかったことを教えられた。
And Allah has sent down to you the Book and Wisdom and has taught to you what you did not know.

アッラーは啓典と英知とを，あなたに下し，あなたが全く知らなかったことを教えられた。
God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.

したがって、データを提供しない決定を下し、それまでに提供したデータの処理を拒否することができます。
You can then decide not to give any data or subsequently deny the possibility of processing data already provided.

アッラーは啓典と英知とを、あなたに下し、あなたが全く知らなかったことを教えられた。
Allah revealed unto you(Muhammad) the Scripture and Wisdom, and taught you that which you knew not."(an-Nissa' 4/113).

いや，われは真理を下したのである。かれらは本当に嘘付きである。
In fact We have sent the truth to them, but they are liars.

またかれらと共に真理による啓典を下し，それで，人びとの間に異論のある種々の事に就いて裁定させられる。
And with them He sent the Scripture in truth to judge between people in matters wherein they differed.

決断を素早く決定的に下したり、あなたのアイデアを直ぐ行動に移す傾向にあります。
You also tend to make up your mind very quickly and decisively now, and to translate your ideas into action.

開催地チームはマラカナンでペルーを下し9回目の大陸タイトルを獲得。
The hosts won their ninth continental title after beating Peru in Maracana.

まだ結論を下したくはないけど、アップグレードはすぐには機能しなかった。
I don't want to make any conclusions yet, but the upgrades didn't work immediately.

下し、外国人と接触するにあたり必要とされる事前の許可も支持しました。
And they upheld the requirement that he seek permission before contacting foreign nationals.

われは，アラビア語のクルアーンを下した。恐らくあなたがたは悟るであろう。
Verily We! We have sent it down, an Arabic Recitation, that haply ye may reflect.

そこでモルガンはジェームズを下し、ホッチキスは最後の犠牲者を救うことができました。
So Morgan took down James and Hotch managed to save the last victim before the guillotine could come down..

だがこれ（クルアーン）は，われが下した祝福された啓典である。
(155) And now We have sent down this blessed book.

われは，アラビア語のクルアーンを下した。恐らくあなたがたは悟るであろう。
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand.