結論を下した - 英語 への翻訳

• concluded
• conclude

日本語 での 結論を下した の使用例とその 英語 への翻訳

会長は結論を下した。
The company's president has come to a conclusion.

奇妙な結論を下した。
Ner's strange conclusion.

彼らは間違った結論を下した」とビノットは言う。
But they draw the wrong conclusions,” Binotto said.

彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
They concluded that he had told a lie.

調査官はこの事例を集団ヒステリーであるとの結論を下した。
Researchers concluded that it was an example of mass hysteria.

一連の検査や比較を行った後、FBIは明確な結論を下した。
After a battery of tests and comparisons, the FBI reached a definite conclusion.

これは、包括的な金融商品プロジェクトの最初のフェーズの結論を下した。
This concluded the first phase of its comprehensive financial instruments project.

CIAは後でビン・サルマン氏が彼の暗殺を命じたと結論を下した。
The CIA has reportedly concluded that bin Salman ordered the killing.

米国は1940年代後半、大量の核兵器はさまざまな理由から自国に必要であるとの結論を下した。
The United States concluded in the late 1940s that it needed a large number of nuclear weapons for several reasons.

しかしながら、2年間に及んだオランダの調査はロシア製のブク・ミサイルによって撃墜されたとの結論を下した。
However, a two-year Dutch investigation concluded the plane had been destroyed by a Russian Buk missile.

最近もっとも恐ろしいことは戦争以来60万人以上のイラク人が殺されていると結論を下したランセット・ジャーナルの報告だ。
The latest horror is the study published in the Lancet Journal concluding that over 600,000 Iraqis have been killed since the war.

医療委員会が肯定的な結論を下した場合、申請者は4ヶ月の訓練の紹介を受け、奨学金を授与される。
In the event that the medical commission gives a positive conclusion, the applicant receives a referral for four months of training, during which he will be paid a scholarship.

人の裁判官で構成されるパネルはUSFSが「国有林の資源を保全する責任を放棄してしまった」との結論を下した。
The three-judge panel concluded that the agency had“abdicated its responsibility to preserve national forest resources.”.

我々は、一般にロシアにおいて使用されているデータと手法は他の年の推計にも採用することができるという結論を下した。
We concluded that the methods and data sources currently in use in Russia are applicable for estimations for other years.

隣の）女の人はただ僕を見て、謎めいた数式を書いているのを見て、これはあやしいと結論を下した。
The lady just looked at me, looked at my writing of mysterious formulae and concluded I was up to no good.

集った科学者は、アフリカの熱帯林中の樹種が過去4,000年にわたって多くの天候的災害を持続させたと結論を下した。
Scientists at the gathering concluded that tree species in Africa's tropical forests had endured a number of climatic catastrophes over the past 4,000 years.

アメリカとイギリスのニュースメディアは、ノルウェーの襲撃事件はアルカイダないしは、別の「ジハード（聖戦）」グループと関係があるはずである、という結論を下した。
The US and British news media also jumped to the conclusion that the Norwegian attacks must have something to with Al Qaeda or some other“Jihadist” group.

当時の社会保障相、パトリック・ジェンキンズは、勧告の実施は、費用面からして、当座または予見できる将来の経済環境では不可能だと結論を下した。
Patrick Jenkins, the then Secretary of State for Social Services, concluded that due to their cost, the implementation of the recommendations would not be possible in current or foreseeable economic circumstances.

そうして3ヶ月に渡る徹底的な調査が終了した後、彼らはウサギは存在しないという結論を下した。
After three months of extensive investigations, they conclude that rabbits do not exist.

これらのテストの結果、我々は版が古代の起源のものでないとの結論を下した。
As a result of these tests, we conclude that the plate is not of ancient origin.