日本語 での 不可欠でした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その解決に向けては、これまで、医師やカウンセラー、コーチャー、メンター、アドバイザーなど、様々な専門家によるサポートが不可欠でした。
Therefore, various experts and human support such as doctors, counselors, coaches, mentors, and advisors were indispensable for solving.チーム・トルクは、私達のスタッフ全員に愛され、私たちのチーム開発に非常に不可欠でした。
年までに、外国為替取引は都市の財務機能に不可欠でした。
By 1928, Forex trade was integral to the financial functioning of the city.気候アクションに向けた幅広い支持を集めるためには、Avaazの活動が不可欠でした。
このプロジェクトの成功には、Bentleyアプリケーションの情報モビリティと統合モデリング機能が不可欠でした。
The information mobility and integrated modeling capabilities of Bentley applications were critical to the success of this project.商人にとって、商売繁盛を維持するために、その市場の長期にわたる持続可能性を重視することは不可欠でした。
It was imperative for the merchants to focus on the long-term sustainability of their market in order to maintain their success.新漂白ラインに関する前回プロジェクトで、Cenibra社が得た素晴らしい結果、そして私たちの素晴らしい協力関係が、このプロセスに不可欠でした。
A great job carried out with Cenibra in the last project for the new bleaching line, as well as our excellent business relationship, was essential in this process.Bletchleyの仕事は大西洋の戦いでUボートを倒すこと、そしてケープマタパンの戦いとノースケープの戦いでイギリスの海軍の勝利に不可欠でした。
Bletchley's work was essential to defeating the U-boats in the Battle of the Atlantic, and to the British naval victories in the Battle of Cape Matapan and the Battle of North Cape.信用を拡大することを除けば、Avnetのグローバル規模の在庫保有能力によるリードタイムの短縮が、Pebbleの短い生産タイムフレームを実現する上で不可欠でした。
Aside from extending credit, Avnet's global power and ability to hold inventory- therefore reducing lead times- was vital in meeting Pebble's short production timeframes.しかし、メキシコ北部の人里離れたミモザ炭坑の奥深くでは、炭坑内の最大限の安全を確保するために酸素の濃度を下げることが不可欠でした。
Deep inside the Mimosa coal mine in Mexico's remote North, however, reducing its concentration was essential to ensure maximum safety within the mine.米欧の場合、リーマン・ショックの後、金融市場の機能が著しく毀損したため、その安定回復には中央銀行のバランスシートの大幅な拡大が不可欠でした。
In the case of the United States and Europe, a significant expansion of the central bank balance sheet was indispensable to restoring stability in financial markets that had suffered significant damage to their functioning after the Lehman shock.正しい注文処理のためには、これらのイベントが、1回だけ、厳密に1回だけ、AzureCosmosDBでコミットされた順序で処理されることが不可欠でした。
For correct order processing, it was crucial that these events Bletchleyの仕事は大西洋の戦いでUボートを倒すこと、そしてケープマタパンの戦いとノースケープの戦いでイギリスの海軍の勝利に不可欠でした。
The Enigma Team's work was essential to defeating the U-boats in the Battle of the Atlantic, and to the British naval victories in the Battle of Cape Matapan and the Battle of North Cape.年代に台湾の人々が新しいアイデンティティを得るには、人々の分断と、それを政治的問題にする思想が不可欠でした。
In order for Taiwanese people to acquire a new identity in the 90s, the division of people and the thought of making it a political issue were indispensable.厳しい時間的制約があるため、当初からリアルタイムレンダリングは不可欠でしたが、制作チームは常に質の向上に目を向けていました。
For such 彼のペンネームであるウィリアム・シェイクスピアの下で書かれた多種多様な文学作品は、彼の北アメリカの処女地域にニューアトランティスを設立するという計画に不可欠でした。
The many and diverse pieces of literature written under his pen-name, William Shakespeare, were integral to his plan of establishing The New Atlantis in the virgin territories of North America.私達のシンボルリボンは毛むくじゃらリボンです私達の大使は口ひげ兄さんと口ひげの妹たちですこの成功にはこの大使達が不可欠でした。
Our ribbon 時は大航海時代、安全かつ正確に航行するためには誤差のない正確な時計が不可欠でした。ところが当時の時計は日時計が主流、場所によって太陽の位置は変わってしまうため船の上では役に立ちません。
At that time, an error-free timepiece was essential for safe and accurate navigation, but sundials, which Aggrekoの専門知識とサービスは、当社プロジェクトのスムーズな完了に不可欠でした。」食品在庫を最高な状態で保存するために必要なことが全て行われるターンキーアプローチだったため、私たちは新施設に焦点を当てることができました。」。
Aggreko's expertise and service was essential to the smooth completion of our project. Their turn-key approach meant that I could focus on the new facility, safe in the knowledge that they 世界で最も大きく最も有名な冬の祭典を楽しむのに役立つヒントをいくつか紹介します:LeCarnavalD'hiverdeQuebec!まず、いくつかの歴史:冬の間暖かく幸せな気持ちを維持することは、ニューフランスの冷たい寒い植民地で不可欠でした。
Here 
