日本語 での 世界が直面している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HTCの会長兼CEOであるシェール・ワン氏は「今日、世界が直面している課題はかつてないほど深刻であり、人類はそれを深く理解する必要がある。
Cher Wang, Chairwoman and CEO, HTC, said:"The challenges our world faces today have never been greater, and humanity needs a clearer understanding and guidance to help solve global issues.オバマ氏が主導権を握ったことで、米国は世界が直面している深刻な気候変動に対処する上で、より建設的な役割を果たしている。
Thanks to Obama's initiative, the USA 世界が直面している人間の存在に関わる問題―特定の国だけでなく世界全体が直面している問題には公共の場での議論に利するものがあります。
There are existential problems facing the world that are 私たちは海洋養殖が世界が直面している難題を解決する方法のひとつである、と考えています。それは、急速に増加する人口に足りる十分な健康的な食べ物を生産すること。そしてこの先、継続してその需要を満たすのに十分なシーフードを確保する、ということです。
We also see aquaculture as a way to help meet a real challenge facing the world today: to produce enough healthy food for a rapidly growing population and ensure there will be enough seafood to meet that demand in 現代のAIシステムは、訓練された特定の課題にはうまく対処できますが、いま世界が直面している最も困難な問題にAIシステムで対応するには、複数のAI技術を汎化した上で熟達させなければなりません。
Modern AI systems work well for ニューメキシコ・ハイランズ大学(NMHU)が"世界が直面している複雑で"危険な"問題やシステム的な課題を、コンピューティングを使って解決する能力を持つ専門家のコミュニティ"を育て、支援するためのユニークなプログラムを再開した。
New Mexico Highlands University,(NMHU) has restarted a unique program for educating and supporting"a community of professionals capable of using computing technology to solve すなわちI40は「ドイツの対外競争力を高める」ために策定されたものではなく、「今日世界が直面している挑戦的な課題に取組み、解決策をもたらすことができる」戦略として策定され、着実に実行されつつある。
In conclusion, I40 is NOT for“improvement of German competitiveness” but is formulated as a strategy“to address 現代のAIシステムは、訓練された特定の課題にはうまく対処できますが、いま世界が直面している最も困難な問題にAIシステムで対応するには、複数のAI技術を汎化した上で熟達させなければなりません。
Modern AI systems work great for 世界経済フォーラム（WEF）はスイスのアルプスで開催される年次イベントで、トップビジネスリーダー、有名人、国際政治リーダー、ジャーナリスト、そしてエコノミストが最大4日間、世界が直面している最も差し迫った問題について話し合います。
私たちは、21世紀のグローバル社会のためのソリューションの設計、テスト、評価、改良のためのカリキュラムの高度な方法を組み込み、世界が直面している大きな問題について教え、どの結果がより効果的かを確認するように学生に準備します。
We embed in our curriculum advanced methods to design, test, evaluate and refine solutions for global societies in Gillespieの中核となる才能は、気候変動から破壊的な技術革新まで、世界が直面している多くの課題の複雑で相互に関連する相互依存的な性質を取り入れ、非専門家の観客にそれらを常識にすることです。
Gillespie's core talent is to take the complex, interconnected, interdependent nature of the many urgent challenges the world faces, from climate change to disruptive competition, and make common sense of them for non-specialist audiences.Gillespieの中核となる才能は、気候変動から破壊的な技術革新まで、世界が直面している多くの課題の複雑で相互に関連する相互依存的な性質を取り入れ、非専門家の観客にそれらを常識にすることです。
Gillespie's core talent is to take the complex, interconnected, interdependent nature of the many challenges the world faces, from climate change to disruptive innovation, and make common sense of them for non-specialist audiences.世界が直面している大きな経済上の挑戦の克服に成功するための鍵は,エネルギーの需給バランスを,妥当な水準及び許容しうる価格で,達成し維持しうることである。
The economic message from this Venice Summit is clear. The key to success in resolving the major economic challenges which the world faces is to achieve and maintain a balance between energy supply and demand at reasonable levels and at tolerable prices.ICUでは、国連など国際機関での勤務経験を持つ教員も数多くいたので、講義では、貧困問題、人口問題、平和問題など、いま世界が直面している課題について深く学ぶことができました。
Many of the faculty members at ICU had experience of working in the UN or other international organizations, so the classes they gave offered profound insights into issues the world faces today such as poverty, population and peace building.私たちを取り巻く環境はかつてないほど多様で複雑になっており、中でも世界が直面している長期的な変化は、人口増加と第二の情報革命といわれるデジタルトランスフォーメーションであると考えています。
和合世界が直面している多様な危機は、世界の国々に地球規模の相互依存関係を認識し、人類は同じ基本的必需品と権利を分かち合う大きな家族であると承認することを強く要請しています。
Unity これが全世界が直面している問題である。
And that's a problem the whole world faces.今日の世界が直面している問題はとてつもなく大きい。
現在、世界が直面している保健課題とは何か。
会議は世界が直面している主要問題についての非公式な議論のフォーラムです。
