世界の歴史 - 英語 への翻訳

• history of the world

日本語 での 世界の歴史 の使用例とその 英語 への翻訳

世界の歴史において、アメリカ合衆国ほど、人種差別がずっと大問題でありつづけている国はほかにない。
There is not a country in world history in which racism has been more important, for so long a time, as the United States.

この世界の歴史上においても、こんなチャンスを持っていた人はあまりいません。
There are only a few people in the history of the world who have had such an opportunity.

世界の歴史上のどのセレブよりも人気があったのである。
He was more popular than any other celebrity in the history of the world.

このような闘争の「世界化」は、本質的であり、世界の歴史上、その類例のない次元の連帯と国際主義を必要とする。
The“globalisation” of this struggle is fundamental, requiring a degree of solidarity and internationalism unprecedented in World history.

わたしたちは世界の歴史上で最も活気ある時代に生きています。
We are living in the most active time in the history of the world.

ンし、次に起こったことが世界の歴史上最大の水中への放射能流出であった。
Melted down and what happened next was the largest release of radiation into the water in the history of the world.

この戦争とワルシャワの戦いは、多くの歴史家によって世界の歴史において、もっとも重要な戦いのひとつとみなされています。
This war, and the Battle of Warsaw, is considered by many historians to be one of the most important in the history of the world.

我々は所有者を搾取した、そして世界の歴史上で最も怪物的で抑圧的な社会システムの一つを創った。
We expropriated the owners and we created one of the most monstrous and oppressive social systems in world history.

ドゥーマンは世界の歴史において非常に重要な瞬間かもしれないと指摘した。
Dooman indicated that it might be a very crucial moment in world history.

米国は、世界の歴史上、最も人種主義的でない多民族社会となった。
America has become the least racist multi-racial society in world history.

さらに重要なことは、それがソ連と世界の歴史の両方に影響を及ぼしたことだろう。
Even more important, it influenced the course of both Soviet and world history.

彼はこう書いた－「世界の歴史上に珍しい事件が起きた。
The Prime Minister said:“It's a rare incident in the world history”.

世界の歴史的な出来事の中で、この大事件はどの程度知られているのでしょうか。
How much is known of this great event in the world's history?

中国人民銀行は、世界の歴史上のどの公的金融機関よりも多くの金融資産を持っています。
China already has a Fed like bank, the People's Bank of China and it has more financial assets than any other single public finance institution in world history.

この日、この場所から、世界の歴史の新しい時代が始まる」。
From this place and from this day forth commences a new era in the world's history….

パンタナールの影響は、今後世界の歴史においても大きな問題になるはずです。
In summary, the Pantanal's influence will become a great issue in the world's history.

世界の歴史でも、もっとも偉大な国に生まれ、神に祝福されるなんて幸運なんだろう。
How lucky I was to have been born in the greatest country in the history of the world, and blessed by God to boot.

サントドミンゴには活気のあるカリブ海市に溢れた熱帯の魅力については、旧世界の歴史。
Santo Domingo is a vibrant Caribbean city brimming with tropical charm and Old World history.

世界の歴史の。
The history of the world.

NEW世界の歴史。
In the New World's history.