世界的リーダーである - 英語 への翻訳

• a global leader
• is the global leader
• the worldwide leader

日本語 での 世界的リーダーである の使用例とその 英語 への翻訳

オーストラリア、パース-照明の世界的リーダーであるフィリップスライティングは本日、同種施設では最大規模のLEDスタジアム照明システムをオーストラリアの最新スポーツ施設「パーススタジアム」に導入することを発表しました。
Perth, Australia- Philips Lighting(Euronext Amsterdam ticker: LIGHT), a global leader in lighting, today announced the largest LED stadium lighting system of its type for Australia's newest sporting venue, Perth Stadium.

データ・ストレージ・ソリューションの世界的リーダーであるSeagateでは、大切な思い出やビジネス・データを作成、共有、保存できるよう世界中の人々や企業をサポートする優れた製品を開発しています。
Seagate is the global leader in data storage solutions, developing amazing products that enable people and businesses around the world to create, share and preserve their most critical memories and business data….

ウェブサイト翻訳とグローバリゼーションサービスにおける世界的リーダーであるMotionPointCorporationは本日、ヨーロッパで急速に拡大する同社の顧客ポートフォリオに対応するため、2月にロンドンオフィスを開設することを発表しました。
MotionPoint Corporation, the worldwide leader in website translation and globalisation services, today announced the February opening of its London office, which will serve MotionPoint's rapidly growing portfolio of clients in Europe.

リアルタイムビジネス、クラウドやモバイル通信の世界的リーダーであるMitel®（ナスダック：MITL）（TSX：MNW）は、副社長としてヘンリー・ルーとショーン・フーを指名しました。
Mitel®(Nasdaq: MITL)(TSX: MNW), a global leader in real-time business, cloud and mobile communications, has appointed new leadership in Asia, naming Henry Lu and Sean Foo as vice presidents.

センサーおよびコネクティビティソリューションの世界的リーダーであるTEConnectivityは、2019年6月19日にTangerAutomotiveCityに新しい生産ユニットを発足させました。
TE Connectivity, a global leader in sensor and connectivity solutions, inaugurated its new production unit at Tanger Automotive City on June 19, 2019.

神戸、2019年7月5日）-データ復元の世界的リーダーであるドライブセイバーズは、九州における集中豪雨、浸水、土砂災害で被害を受けた方々へのデータ復元支援を行う事を発表しました。
July 5, 2019- DriveSavers, the worldwide leader in data recovery, announced today data recovery assistance to those affected by the torrential rains, flooding and landslides on the island of Kyushu in Southwestern Japan.

メルクは今年、食品安全試験の世界的リーダーであるBioControlSystems（リンク）を買収しており、最先端の試験技術の包括的なポートフォリオを提供することによって顧客がグローバルな食品供給を保護するのを支援している。
Merck, which earlier this year acquired BioControl Systems, a global leader in food safety testing, helps customers protect the global food supply by providing a comprehensive portfolio of state-of-the-art testing technologies.

マイアミ-2013年3月8日-ウェブサイト翻訳とグローバリゼーションの世界的リーダーであるMotionPointCorporationが、2013年度UKTIビジネス・イノベーション賞を受賞しました。
MIAMI- March 8, 2013- MotionPoint Corporation, the worldwide leader in website translation and globalization services, was named a winner of the 2013 UKTI Business Innovation Recognition Award.

低炭素エネルギーの世界的リーダーである同グループは、原子力、水力発電、新再生可能エネルギー、熱エネルギーに基づく多様な発電ミックスを開発しました。
A global leader in low-carbon energies, the Group has developed a diversified generation mix based on nuclear power, hydropower, new renewable energies and thermal energy.

ウェブサイト翻訳とグローバリゼーションサービスの世界的リーダーであるMotionPointCorporationは本日、デロイトによる2011年テクノロジー・。
2011- MotionPoint Corporation, the worldwide leader in website translation and globalisation services, today announced that it ranked No.

接続およびセンサソリューションの世界的リーダーであるTEConnectivity(TE)
TE Connectivity(TE), a global leader in connectivity and sensor solutions,

接続およびセンサソリューションの世界的リーダーであるTEConnectivity(TE)
TE Connectivity(TE), a global leader in connectivity and sensor solutions,

一方、中国はリチウムセクター-バッテリー、電気自動車など-と、スマートグリッド投資やその他の再生可能エネルギー技術の世界的リーダーであると考える。
Meanwhile, China is dominant in the lithium sector- thin batteries, electric vehicles, and so on- and a global leader in smart grid investment and other renewable energy technologies.

一方、中国はリチウムセクター-バッテリー、電気自動車など-と、スマートグリッド投資やその他の再生可能エネルギー技術の世界的リーダーであると考える。
Meanwhile, China is dominant in the lithium sector- think: batteries, electric vehicles and so on- and a global leader in smart grid investment and other renewable energy technologies.

タイヤリサイクル装置やその他の小型化およびシュレッディングソリューションの製造における世界的リーダーであるCMシュレッダーは、自社製のモバイルタイヤシュレッディングシステムの2つの販売を発表したことを誇りに思います。
CM Shredders the global leader in producing tire recycling equipment and other size reduction and shredding solutions is proud to announce the sale of two of its signature mobile tire shredding systems.

ボストン-（BUSINESSWIRE）-（ビジネスワイヤ）-ERPのサイバーセキュリティとコンプライアンスの世界的リーダーであるOnapsisは、本日、同社との間で最終合意を締結したことを発表しました。
BOSTON--(BUSINESS WIRE)--Onapsis, the global leaders in ERP cybersecurity and compliance, today announced it has entered into a definitive agreement to….

高性能サイバーセキュリティソリューションの世界的リーダーである、フォーティネット（Fortinet®、NASDAQ：FTNT）は本日、調査会社InternationalDataCorporation（IDC）が公開した最新の「WorldwideQuarterlySecurityApplianceTracker（英文）」の結果を発表しました。
Fortinet, the global leader in high-performance cybersecurity solutions, today announced the results from International Data Corporation's(IDC) latest Worldwide Quarterly Security Appliance Tracker.

気候政策決定における世界的リーダーであるイギリスでさえ、温室効果ガス削減を目指す自国の中期目標から逸脱し始めている。
Even the UK, a global leader in climate policy-making, is veering away from its own medium-term targets to cut emissions.

環境技術においては世界的リーダーである。
It is considered a world leader in green technologies.

ジェムアルトはデジタルセキュリティの世界的リーダーである。
GEMALTO is a world leader in digital security.