中断は - 英語 への翻訳

• interruption
• disruption
• interruptions
• suspension
• breaks
• discontinuation
• halting

日本語 での 中断は の使用例とその 英語 への翻訳

もしくは負の値を設定すると中断は全く許されません。
If you specify 0 or a negative value, no suspension is allowed.

あなたはこのサイトを通じて利用可能なサービスの一時中断は、通常のイベントとして発生する可能性があることを理解し、同意します。
You understand and agree that temporary interruptions of the services available through this site may occur as normal events.

脳のγ-アミノ酪酸(GABA)システムの中断は、不安障害のもう一つの根本的な原因です。
Disruption of the gamma-aminobutyric acid(GABA) system in the brain is another underlying cause of anxiety disorders.

減量,または治療の一時的な中断は、発現の減少につながったgematotoksichnosti。
Dose reduction, or temporary discontinuation of treatment have led to a reduction in manifestations gematotoksicnosti.

すでに過酷な冬の中で避難生活を送っている難民にとって、今回の支援中断は悲惨な結果をもたらしかねません。
For refugees already struggling to survive the harsh winter, the consequences of halting this crucial assistance is devastating.

この種の中断は通常、不適切なインターネット接続のために発生します。
This sort of interruption usually occurs due to improper internet connection.

プロセス中のシステム障害や中断は予期しない結果を招く恐れがあります。
System failures or interruptions during the process can lead to unexpected results.

すでに過酷な冬の中で避難生活を送っている難民にとって、今回の支援中断は悲惨な結果をもたらしかねません。
For refugees already struggling to survive the harsh winter, the consequences of halting this assistance will be devastating.

石油会社およびガス会社は非常に競争の激しい部門にあり、インフラストラクチャーと生産の中断は、莫大な経済的損失を意味します。
Oil and gas companies operate in a highly competitive sector where infrastructure and production disruption implies huge economic loss.

広告のような中断は、フロー状態を中断させ、視聴者をストーリーから引き離すことによって、連続視聴サイクルを破ることができる。
Interruptions like advertising can break the continuous viewing cycle by disrupting the flow state and drawing viewers out of the story.

略）言葉を話すという能力は中断され、そしてこの中断は副次的に見える役割、まさしく従属した交替の役割を演じる。
The power of speaking interrupts itself, and this interruption plays a role that appears to be minor- precisely the role of a subordinated alteration.

LCSへの接続の中断は、オンプレミスのアプリケーション機能に影響を与えません。
Interruptions in connectivity to LCS don't affect the on-premises application functionality.

血流の突然の中断は、数分以内の細胞の苦痛とこれらの動脈からの血管新生組織の死をもたらす。
Sudden interruption of blood flow leads to cellular distress within minutes and the death of vascularized tissue from these arteries.

例えば、エネルギー供給の中断は珍しい決してされた村があります。
For example, there are villages in which interruptions in energy supplies are by no means uncommon.

更に、頻繁な試合の中断は審判員への不信感を生むことにも繋がりかねません。
Furthermore, frequent interruption of a match may cause a sense of mistrust of referees.

今回のサービス中断は、影響を受けたお客様に重大な影響を与えたと、我々は認識。
We recognize that this service interruption had a significant impact on affected customers.

中断は、またはデータケーブルを介してタブレットからファイルを転送しています。
Interruptions while transferring files to or from the tablet via data cable.

主要な供給の中断は価格の急騰をもたらすために必要なすべてです。
A major supply interruption is all it takes to send prices soaring.

さらに、バスのローミング問題によるネットワークトラフィックの中断は頻繁ではありませんでした。
In addition, interruptions in network traffic due to the roaming issues of the bus were not as frequent.

呼吸のこの中断は限り続く可能性10睡眠中の鼻気道の部分的または全体的な閉塞の結果として秒。
This interruption of breathing could last as much as 10 seconds as a result of partial or total obstruction of nasal airways during sleep.