主な傾向 - 英語 への翻訳

• main trends
• main trend
• principal trends
• primary trend

日本語 での 主な傾向 の使用例とその 英語 への翻訳

すぐに飲めるコーヒー飲料の人気を高めている主な傾向の1つは、市場における千年の消費者の存在と消費力の増大である。
One of the primary trends driving the popularity of ready-to-drink coffee beverages is the growing presence and spending power of millennial consumers in the market.

月の主な傾向。
Main trends in September.

月の主な傾向。
Main trends in June.

南アフリカの建設業：主な傾向と機会。
Construction in South Africa, Key Trends and Opportunities….

仕事の将来：今後10年間の10の主な傾向。
The future of work: 5 key trends for the next 10 years.

これらのグラフは、旅行市場の主な傾向を表示します。
These charts show main trends on travel market.

年にサイトで人気の高いもの：ウェブデザインの7つの主な傾向。
What is popular on sites in 2018: 7 major trends in web design.

合併・買収、コラボレーション、パートナーシップと契約面での主な傾向は、詳細に分析されます。
Key trends in terms of collaboration, merger& acquisition, partnerships and licensing agreement are analyzed with details.

スペインを訪問する最もよい時間を見つける2019これらのグラフは、旅行市場の主な傾向を表示します。
Find out the best time to visit Spain 2019 These charts show main trends on travel market.

アラブ首長国連邦を訪問する最もよい時間を見つける2019これらのグラフは、旅行市場の主な傾向を表示します。
Find out the best time to visit United Arab Emirates 2019 These charts show main trends on travel market.

傾向：ホメイニー時代以来、その衝突を観察してきた者として、私は、三つの主な傾向を確認している。
Trends: As someone who's been watching that clash since Khomeini's time, I ascertain three main trends.

業界で見られる主な傾向は、ディープラーニング、コンピュータビジョン、自然言語処理（NLP）などのAI技術が、ロボットの自律性とUI/UX機能に革命をもたらしていることです。
The key trend emerging in the industry is that AI technologies like deep learning, computer vision, and natural language processing(NLP) are revolutionizing autonomy and UI/UX capabilities in robots.

Johnsonはさらに、もうひとつ今年の結果で明らかな主な傾向として、トップクラスのCEOが、アジア市場のサービス不足のセグメントで、プレゼンスの拡大に技術を使用していることを、付け加えました。
Another key trend evident in this year's results, Johnson adds, is the way leading CEOs are using technology to bolster their presence in underserved segments of Asian markets.

特定された6つの主な傾向として、IT管理者、人事担当者、ビジネスの意思決定者が、現在と将来にわたりグローバルな労働力を引き付け、維持し、支援し、動機付けを強化する上で重要な洞察を提供した。
Here are some key trends that emerged from the research and some important insights for IT managers, human resource professionals and business decision makers to better attract, retain, support and motivate the global workforce now and in the future.

肯定的な傾向の主な原因は、ブロックチェイン技術の進化速度と洗練化率です。
The main causal factor for the positive trend is the increasing rate of evolution and sophistication of Blockchain technology.

染色における主な傾向の1つ。
One of the main trends in staining.

主な傾向とは反対の方向に進むことができます。
Can go in the direction that is opposite to the primary trend.

着陸-今年の主な傾向の1つ。
Landing- one of the main trends of the year.

年の主な傾向今年は、自然さがファッションに戻ります。
The main trends of 2019 This year, naturalness returns to fashion.

結局のところ、主な傾向はカラーコーティングになります。
After all, the main trend will be color coating.