日本語 での 今回の旅は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の旅はフランス。
This time the journey is to France.今回の旅はエジプト。
This time, the trip was to Egypt.今回の旅は、私の退職の思い出旅行となりました。
This trip was a journey for me in preparation 今回の旅は、奈良である。
This time the excursion will be to Nara.今回の旅は、皆さんの中に何をもたらしたでしょうか。
What has all this travelling given you?今回の旅はバルセロナへ！
This time, a trip to Barcelona!今回の旅は、殿の。
This is Your journey, Lord.今回の旅は有効なビザをお持ちですか？
Have a valid visa at the time of travel?数多くの滞在地を後に、今回の旅は最後の。
After much travels, this is the final resting place.今回の旅はmicroUSBケーブルを忘れてしまったのですが、デスクに備え付けの専用充電ケーブルがあってすごく助かりました。
I forgot my microUSB cable this trip, but I was saved a great deal by having a dedicated charging cable at my desk.今回の旅は結構な成果だと自負しています（航空会社のサービスチェックなど、課題はありますが）。
I considered this journey successful(although there are thing to improve like investigation of airline service).今回の旅はノープラン、自分達の勘だけを頼りに出会いを求めそのまま中心地まで歩いてみる。
We had made no plans for this trip, so we just followed our intuitions and walked toward the center of town, expecting to running into something.今回の旅は、将棋の駒で有名な天童駅から出発です。
For this trip, we will depart from Tendo Station, a spot famous いつもは、移動中に本を読むのですが、今回の旅は結局読みませんでした。
I usually read quickly 実は今回の旅は、夫の仕事仲間で、以前サンフランシスコに住んでおられたNさんに案内してもらうことになっており、昨日車でホテルに向かう途中、サンフランシスコの車事情について色々教えてもらうことができた。
Actually, this trip is to be announced by Mr. N who lived in San Francisco, my husband's work colleague, and on my way to the hotel by car yesterday, I was able to tell various things about the car situation in San Francisco.私も雹のビットを意図的に自分の体の感覚-少しの痛み、少しかゆみを戦うために出て感じるけど、実際にはビットのため、大得意だったし、私は、今回の旅は少し整合性が分かっていた。
I also feel a bit of hail deliberately went out to fight the feeling of his body- a bit sore, a little itchy, but I was actually a bit thus elatedly, and I knew that this trip has a little integrity.登った山の景色が美しく、衝撃になりますと、法外な保険により、発生していないですが、考えていない今回の旅はまだ私に心の糧としようと、私の最高峰登ったため、私は星空に近い午前。
Climbed the Mountain, the scenery does not think it makes beautiful and shocking, it is not caused by prohibitive insurance, but this trip is still Let me food for thought, as I climbed the highest peak, because I am so close to the star sky.数日後、人民広場で、私は実際には、騒々しい連中の周りは難しい習慣は、対照的に私は、シェルのように感じる、比較的暖かい冬の雨を見つけ、私は必死になって田舎の道路の一部が欠場凍結されていたまた、今回の旅は始まったばかりであるか、すべてが長期的に旅行し始めた。
A few days later, in People's Square, I actually find it hard habit around the noisy crowd, in contrast, relatively warm winter rain, I feel like the shell had been frozen, I desperately miss that part of the countryside road also know that this trip is just the beginning, everything began to travel the longer term.私は突然、この車についての思考は、次の日にオープンし、その後、中古OKですセットプランでの失敗をすぐに菓子に行くことにした-これは実際には今回の旅は、私は一日無駄のうち、保存している可能性が高い宿泊施設菓子との結合になります最大の欠陥は、実際にして複製はもちろん、客観的理由がある努力のが、私は遺憾の意を得ないことができる直感に失敗しました。
I suddenly thought about 今回の旅はエジプト。
This trip included Egypt.
