今年のイベント - 英語 への翻訳

• this year's event

日本語 での 今年のイベント の使用例とその 英語 への翻訳

年に死亡した129人の役員に加えて、今年のイベントでは、以前は認識されていなかった死亡者70人を敬う予定です。
In addition to the 129 officers who died in 2017, this year's event will honor 70 additional officers whose deaths were previously unrecognized.

今年のイベントでは、予算長期的には、広く予想される、2021-2027は計画含まれる「EUの資金や法の支配の間に強いリンクを。
In this year's event, the proposals for budget long-term, widely anticipated, for the 2021-2027 included plans for a"stronger link between EU funding and the rule of law.

今年のイベントではエッグハントはありませんが、家族は敷地を楽しんだり、ElginHeritageParkを散策したり、農場の写真エリアを3pmまで利用したりできます。
While there is no egg hunt at this year's event, families are invited to enjoy the grounds, walk through Elgin Heritage Park and utilize the Farm's photo area until 3pm.

今年のイベントには、KIZUNAレンタルサービス工場で操業されている多国籍の30社様が参加され、50社を超える現地メーカーやサプライヤーとのつながりを作ることができました。
The event this year connected 30 multinational enterprises operating in Kizuna Serviced Factory Area and more than 50 local manufacturers and suppliers.

同社は今年のイベントで、HomeとAssistantにいくつかの追加をアナウンスして、先行するAmazonとの距離を縮めようとしているが、GoogleHome全体の歩みは相変わらず緩慢で無目的なものに感じられる。
The company announced a handful of additions to Home and Assistant at this years event to try to pulling even with Amazons lead, but the whole Google Home offering still feels ambling and aimless.

そこに今年のイベントから感謝と認識するように多くの人々があると私たちのブースは、彼らの存在なしとして楽しいの近くになかったでしょう。
There are many people to thank and recognize from the event this year and our booth would not have been near as enjoyable without their presence.

儀式の活動の広い範囲が、今年のイベント中に開催されます,死者のためのレクイエムを含みます,4つの超自然の生き物の行列,提灯のリリース,ボートレース,海へホアンSA-チュオンSaの艦隊の船員の肖像を運ぶレプリカボートの進水。
A wide range of ritual activities will be held during this year's event, including a requiem for the dead, a procession of the four supernatural creatures, the release of lanterns, boat races, and the launching of replica boats carrying effigies of Hoang Sa-Truong Sa fleet sailors to sea.

今年のイベントで何が出てくるかはわからないが、「TheNextIncredibleThing」という文言、スマートフォン、タブレット、ノートパソコンをブレンダーに入れる動画をティザー広告として公表しているので、このあたりがヒントになりそうだ。
I do not know what will come out in this year's event. It is published as a teaser ad this video into blender words“The Next Incredible Thing”, smartphones, tablets, laptops. This is going to be a hint.

今年のイベントのテーマは「リアルピープル、リアルニーズ」、世界金融危機からの副産物になんとかうまく対処しようと世界が一生懸命になる間、貧しい国々の何百万の人々が生き延びるために助力と注意を必要としている。
The theme of this year's events is"Real People, Real Needs," underscoring the fact that while the world struggles to cope with the fall-out from the global financial crisis, millions of people in poorer countries are in need of help and attention in order to survive.

だからイベントがRFIDジャーナル年間を通して、読者の教育を助け、私たちの記事の大きい部分はエンドユーザーが受け取っている利点に焦点を当てています。今年のイベント,RFID業界は本当の成長を経験し始めているし、予見する次の数年間だけ拾っていると思います。
So the event helps RFID Journal educate readers year-round, and a large portion of our articles are focused on the benefits end users are receiving. I think this year's event showed that the RFID industry is beginning to experience real growth, and I foresee that only picking up during the next few years.

アブダビ皇太子殿下は、今年のイベント、プログラム、イニシアチブが寛容の価値に対する意識を促進したことを強調し、「世界平和のための人類の兄弟愛」文書が寛容の年の重要なイニシアチブであることや世界の諸民族の共存促進における未来の作業の重要な基準となることを指摘されました。
His Highness Crown Prince of Abu Dhabi stressed that the year's events, programmes and initiatives have promoted awareness of the values of tolerance, noting that the Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together is a key initiative of the Year of Tolerance and is a key reference for future work in promoting coexistence among the world's peoples.

これが今年のイベント納め。
And that brings me to this year's event.

今年のイベントは終わりました。
This year's event is over.

以下が今年のイベントの詳細です。
Info of this year's event.

今年のイベントは8月20日。
This year's event is to be held on 20 August.

今年のイベントは丸々一日行います！
This year will be a whole day event!

来年は、今年のイベントを生かしより良い。
Next year, this year's event the better.

大きな今年のイベントについて書きたいと思います。
I have written about the big events of the year.

今年のイベントでは脱走しないで下さい。
Don't miss out on this year's event.

私は、今年のイベントに参加しました。
I attended this year's event.