仮定は - 英語 への翻訳

• assumption
• postulates
• assuming
• assumptions

日本語 での 仮定は の使用例とその 英語 への翻訳

メンバーシップの申請の日は、以前に月に予定されていなかったが、現在どのような仮定はもはやあり。
The date of the application for membership had been previously scheduled for May, but currently there is no longer any assumptions.

それじゃあ、ある事を経験して、ある経験を学ぶと、私達の仮定は変わるの？
then our assumptions change?

普通、上記されるすべての仮定は有効、また、達成されない。
Normally, all of the assumptions mentioned above are neither valid nor fulfilled.

ここでの仮定は、すべての動物が同じ速度で歩くか動くかということですが、これは少なくとも2つの問題を引き起こします。
The assumption here is that all animals will walk or run at the same speed, but this introduces at least two problems.

中立説の第2の主張あるいは仮定は，進化的変化の大部分は中立遺伝子に働く遺伝的浮動の結果であるとする。
A second assertion or hypothesis of the neutral theory is that most evolutionary change is the result of genetic drift acting on neutral alleles.

Bがtotalであるという仮定は、等式が成立するために必要である。
The assumption that B is total is necessary for the validity of the identity.

この新しい仮定は、ローマ皇帝肖像の完全網羅した確固たる分類を確立する難しさを示している。
This new hypothesis illustrates the difficulty of establishing an exhaustive and reliable classificaton of Roman imperial portraits.

しかし、このレベルからより高くバウンスしようとする試みが失敗するたびに抵抗がより強くなるという仮定は間違っています。
But the assumption that the resistance gets more solid with every failed attempt to bounce higher from this level is wrong.

メンタルヘルスの問題は身体の健康ほど深刻ではないという仮定は非常に一般的です。
The assumption that mental health problems are not as serious as physical health is very common.

しかし、家庭で届けられるサーヴィスに市場価格がないという仮定は、1940年代の考え方だ。
But the assumption that there are no market prices for services delivered at home is 1940s thinking.

もしメアリーは確かに"フルの恵みを受けて"（cf.ルーク1:28、44）の仮定は、論理的付随します。
If Mary is indeed"full of grace"(cf. Luke 1:28, 44) the assumption is a logical concomitant.

市場に対する価値提案が経時的に変化する必要がないという仮定は，企業にとって大きな危機要因のひとつと言えます。
The assumption that the value proposition towards a market doesn't have to change over time, is a major cause of companies' crisis.

内容面の帰結の解釈に辿り着く頃には、モデルの基礎となった仮定は忘れ去られていることが多い。
By the time it comes to interpretation of the substantive conclusions, the assumptions on which the model has been based are easily forgotten.

それゆえ、累積的な微笑的分類を通じて統一科学が実現されるという仮定は自身を作業仮説として推奨するのだと我々は考える。
We therefore think the assumption that unitary science can be attained through cumulative micro-reduction recommends itself as a working hypothesis.

市場に対する価値提案が経時的に変化する必要がないという仮定は，企業にとって大きな危機要因のひとつと言えます。
The assumption that the value proposition towards a market doesn't have to change over time, is a major cause of company's failure or crisis.

仮定は正しくないかもしれないし、プロジェクトの途中でより正しい理解がチーム内で生まれれば変更されるかもしれません。
Even though it is agreed, that assumption may not be correct and could be changed during the project as the team gets more understanding as the project progresses.

これらのリスク、不確実性、仮定は、ここで述べられた計画や事象の結果や財務面の結果に悪い形で影響を及ぼすことがあります。
These risks, uncertainties and assumptions could adversely affect the outcome and financial effects of the plans and events described on this website.

注目すべき例外はありますが―-この仮定は通常、妥当な結果を出し―それぞれの販売量に応じて、製品を分類する上で便利な方法を提供しています。
This assumption usually gives reasonable results- though there are notable exceptions- and offers a convenient way to categorize products according to their respective sales volume.

この暗黒物質の性質に関する仮定は数多くありますが、現時点では実験的検証が不十分です。NGC1052DF2と呼ばれる銀河は、太陽系から約6500万光年離れています。
Assumptions about the nature of this dark matter are numerous, but for the moment we lack experimental verification. A galaxy called NGC 1052 DF2 is about 65 million light-years away from the solar system.

この仮定はパラドックスに見えるかもしれないが、実際には、貧困、青少年の失業と不平等の増加はブリュッセルの義務的指標によって決定されている。
This assumption might seem a paradox but it is not: in fact, the increase in poverty, youth unemployment and inequality has been determined by the obligatory indications of Brussels.