伝統的に - 英語 への翻訳

• traditionally

日本語 での 伝統的に の使用例とその 英語 への翻訳

プユマ族は伝統的に農作と狩猟の両方を重視する社会で、彼らの信仰と祭儀もこれらと深く関係しています。
Because traditional Puyuma society includes farming and hunting, their religious beliefs and calendrical ceremonies are closely tied to farming and hunting themes.

不動産は伝統的に経済の最も有益な部門の一つであった。
Real estate has traditionally been one of the most profitable sectors of the economy.

この数字は伝統的に、家庭における秩序、規律および経済的安全の担い手であるという役割に追いやられてきた。
This figure has traditionally been relegated to the role of being the bearer of order, discipline and economic security at home.

伝統的に私たちのトレーニングキャンプでグルジョンツ優しい先生Kalamarskimとリトアニアが率いるグッドシティからのクラブが参加しました。
Traditionally in our training camp was attended by clubs from Grudziądz friendly and the Good City, headed by Sensei Kalamarskim and Lithuanian.

インドネシアの人形は、伝統的に革製で、ラーマーヤナとMahabarata物語の中の文字の後にモデル化されています。
Puppets in Indonesia have traditionally been made of leather and modeled after characters in the Ramayana and Mahabarata stories.

伝統的にTakiyaギョ湖の珍しいKOのマナ魚、カニやその他の水生生物。
Takiya Gyo is a tradition of catching fish, crabs and other rare fishes of Lake Hamanaki.

白人選手も行うが、伝統的にマオリの血を引く選手がリードする。
Also the white players do、Leading players in traditional Maori blood draws。

市の政治は、伝統的に民主党と密接に結び付いてきた。
Politics in the city have traditionally been closely tied to the local Democratic Party.

全父は伝統的に、ヒトがもつ魂の源泉とみなされています。
The All-Father has traditionally been regarded as the source of all Human souls.

この草原は、伝統的に人によって利用・管理されてきたとされる。
These fields have traditionally been occupied and held by men.

伝統的に厳格なカトリック国だった国の有権者の66％以上が、憲法による中絶の禁止を廃止することを支持した。
More than 66 percent of voters in what has been a traditionally staunchly Catholic country backed repealing the constitutional ban on the termination of pregnancies.

ウクライナでは伝統的に緊密な社会共同体があるため、家族の関係者にプレゼントを贈らないことはタブーとされる。
As Ukrainians are traditionally a closely knit community, it is seen as a taboo to not give presents to those the family associates with.

タイの芸術と美術は、伝統的に第一に仏教と王室の美術だった。
Thai art and visual art was traditionally and primarily Buddhist.

伝統的にメキシコでは、人は「三つの死」を経験すると言われます。
In Mexican tradition there is a saying that people die three deaths.

レポは伝統的に担保付ローンの一形態として使用されており、税務上の目的でそのように扱われてきました。
Repos have traditionally been used as a form of collateralized loan and have been treated as such for tax purposes.

フライアッシュは、有害物質を含むことができ、伝統的に専門的な埋立地に格納されています。
Fly ash can contain hazardous materials and traditionally have been stored in specialized landfills.

しかし、それは伝統的に、雇用の動向と経済の一般的な状態を予測するために使用されます。
However, it is traditionally used to forecast employment and general economic trends.

ELFIユーザーは、伝統的に使われている統計的手法が適用できない分野の研究者達が多いような感じです。
ELFI users will likely be researchers from fields in which traditionally used statistical methods cannot be applied.

この位置は伝統的に戦列戦闘の2番目に栄誉あるものであった。
This was traditionally the second highest position of honour in the line of battle.

オロナはこの部門で伝統的に有力なノルウェーの組合を避けようとし、ノルウェーでもっと多くの下請業者を利用することも望んでいた。
Orona tried to avoid the traditionally strong Norwegian unions in the sector and also wanted to use more subcontractors in Norway.