似せて - 英語 への翻訳

• image
• to resemble
• in the likeness
• to look like
• made

日本語 での 似せて の使用例とその 英語 への翻訳

すなわち、人は神によって、神の姿に似せて創られたと言えるでしょう。
Thus we can say that man was created in God's image to be God-centered.

創造の六日目に独特なもの、人間―男と女―を神に似せて造られました。
On the sixth day of creation, God made something unique: mankind-a man and a woman-created in His likeness.

しかも、他のあらゆる創造物とは異なって、人間は神に似せて造られているのです。
Unlike all the other creatures of God's creation, man was made in the image of God.

人間も栄光を持っています。なぜなら、私たちは栄光あるお方に似せて造られたからです。
Human beings have glory because we are created in the image of the One who is all-glorious Genesis 1:27.

それはどうしてかと言うと、私たちが「神様に似せて造られた」からなのです。
He then says since we were made in God's image we are already“like God.”.

食べられないものに似せて食べ物を作るだけでなく食材を私達になじみのある料理に似せて料理を創る事にしました。
Instead of making foods that look like things that you wouldn't eat, we decided to make ingredients look like dishes that you know.

基本的にはシルエットはそのままに、デザインのディティールを"VELAR"に似せてきたという感じ。
Basically it is a silhouette as it is, feeling that it has resembled the detail of the design"VELAR.

このとき、ヤーウェの言葉「わたしは、わたしに似せて人を創った」は、悪の存在であるサタンの掌中の武器にならないだろうか。
Do not Jehovah's words“I created man in My image” then become a weapon in the hand of Satan- the evil one?

このとき、ヤーウェの言葉「わたしは、わたしに似せて人を創った」は、悪の存在であるサタンの掌中の武器にならないだろうか。
Would not Jehovah's words“I created man in My image” then become a weapon in the hands of Satan- the evil one?

私は医療機器を売っているため、車はやや救急車に似せて塗装してあり、両側面の窓にはカーテンがかかっていました」。
Since I'm selling medical equipment, it's sort of painted to resemble an ambulance, with curtains covering the windows along both sides.

このとき、ヤーウェの言葉「わたしは、わたしに似せて人を創った」は、悪の存在であるサタンの掌中の武器にならないだろうか。
Does not Jehovah's word“I created man in My image” then become a weapon in the hand of Satan- the evil one?

この建物の詳細畏敬の念を起こさせる機能の一部を骨に似せて形作られている不思議な印象的な列、およびマスクのように見える鉄の手すりを使用して設計されたバルコニーです。
Some of the more awe-inspiring features on this building are the strangely striking columns that are shaped to resemble bones, and the balconies which were designed with iron railings that appear like masks.

犬は、私たちの親愛なるフレッド－今日、ステージの床に寝そべって、参加している、カウルダーとリンダの最愛のペット、最愛の友人－に似せて描かれています。
The dog was painted in the likeness of our dear Fred- Cauldre and Linda's beloved pet, beloved friend who is lying right on the floor on the stage today, taking part.

人間は神に似せて創られたけれども、神ではないことを「食べてはならない木」の存在によって知らされているのである。
Human beings were created in God's image, but not to be God, so they were told by God not to eat from the“tree of knowledge of good and evil”.

Godotのユーザーインターフェイスは、デフォルトテーマでこれらの種類のコントロールを使用しますが、それらは、ほぼすべての種類のユーザーインターフェイスに似せてスキン化できます。
Godot's user interface uses these kinds of control with the default theme, but they can be skinned to resemble pretty much any kind of user interface.

創世記5:1-2に「神はアダムを創造されたとき、神に似せて彼を造られ、男と女とに彼らを創造された。
Read Gen 5:1-2,“… When God created man, He made him in the likeness of God.

V4の名は、ボールベアリングにV字型に4つのバレルを取り付けていることに由来し、そのボールベアリングはF1カーのエンジンのシリンダーに似せてデザインされています。
The V4, named for the V-shaped late that carries the four barrels mounted on ball-bearings that were designed to look like the cylinders of a Formula 1 car engine.

神は良き方であり、愛の方ですから、神に似せて造られた私達も、愛を持って生きる良きものとして造られています。
Created God is a creator, and as people made in God's image we are blessed with a capacity to create as well.

レトロファッション」（「ヴィンテージ風」とも呼ばれる）という用語は、少なくとも13歳以上の衣類、靴、アクセサリーに似せて設計された新しい衣類、靴、アクセサリーを指します。
The term"retro fashion"(also known as"vintage inspired") refers to new clothing, shoes, and accessories that are designed to resemble clothing, shoes, and accessories that are at least 13 years old or older.

結局のところ、今、あなたは、最初の人でゲームシューティングゲームのキャラクタを制御することができ、現実世界に似せて実行するとオブジェクトと対話します。
After all, now you can control the game shooter character in the first person, to run in the likeness of the real world and interact with objects.