何ができるだろうか - 英語 への翻訳

• what can
• what to do

日本語 での 何ができるだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

子供たちや家族が『神への信仰』の必要条件を満たすのを助けるために何ができるだろうか。
What can help children and their families accomplish the Faith in God requirements?

このような世界的な潮流に適応し、債務を減らしていくために、各国は何ができるだろうか。
What can countries do to adapt to these global trends and reduce their debt?

私の人生をより意味あるものとするには、何ができるだろうか？」。
What can I do to make my life more meaningful?”.

誠実な人間関係を築いて、新たなチャンスを切り開いていくために何ができるだろうか。
What can you do to cultivate genuine relationships and open up new opportunities?

彼らと何ができるだろうか？」と私が考えたのはそう。
I thought,"What could I do with them?" you see.

傍若無人だが、無力なわたしたちに祈る事以外の何ができるだろうか？
To those swept up in enthusiasm, what could we say, except prayers?

私は自身に問いかけました、映画監督として何ができるだろうかと。
I think about what I can do as a film director.

多くの皆さんは、ヒューストンやテキサス州の他の被災地域の人々を助けるために、自分に何ができるだろうかと戸惑うかもしれません。
Many of you may be wondering what you can do to help folks in Houston and other flooded areas in Texas.

ムスリムも非ムスリムも同様に、シャリーア法やカリフ制やジハードの恐怖に反対する者は、目的を進めるために何ができるだろうか？
What can those, Muslim and non-Muslim alike, who oppose Sharia, the caliphate, and the horrors of jihad, do to advance their aims?

そこでたぶん、文学というジャンルの人間がこの震災の状況で、何ができるだろうかと最も考えたのは東浩紀だと思っているんです。
That being the case, I think among people in the literature field, the person who thought the most about what they could do in that earthquake disaster situation was Hiroki Azuma.

スナイダーは、自身のツイッターに映像とともに、「才能ある友人や家族と何ができるだろうか？お金もない週末に」と投稿した。
Snyder revealed plans to produce and direct a short film via Twitter, saying,“What can you do with your talented friends& family, no money and a weekend?”.

ドクター・フー・マガジンに書いたウィル・ハウエル氏は、「私はそれがリスキーな選択だと全く思わないが、どこにでも行けて、なんでもできるドラマがリスクを負うことができないなら、何ができるだろうか?
And Will Howells, who writes for the Doctor Who magazine, said"I don't think it's a risky choice at all but if a show that can go anywhere and do anything can't take risks, what can?"?

社会科学研究所と上智大学グローバル・コンサーン研究所によって共同で開催される第34回目の本シンポジウムでは、次の問題を提起することによって、アジアにおける平和の可能性を批判的に検討する。アジアの中でナショナリズムの台頭に対抗するために何ができるだろうか。もしできるならば、地域の平和構築において異教徒間の対話はどのような役割を果たし得るだろうか。
This symposium, the 34th joint symposium held by SSRI and the Institute for Global Concern(Sophia University), will critically interrogate the prospects for peace in Asia by posing the following question: What can be done to counter the rise of nationalism within Asia and what role, if any, can inter-faith dialogue play in peacebuilding in the region?

最低限何ができるだろうか？
What can we do at the least?

外側から何ができるだろうか。
What can we do on the outside?

女性として、何ができるだろうか。
As a woman, what can you do?

女性として、何ができるだろうか。
As a woman, what can I do?

会長として、何ができるだろうか。
As president, what can you do?

会長として、何ができるだろうか。
As president, what can I do?

そんな短時間に何ができるだろうか。
What can you accomplish in such a short time?