日本語 での 何が起きても の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何が起きても、みなさんが予想していることとはまったく違うことになるだろう。
何が起きても、お客様はマクラーレンの指定ボディショップを信頼して、事故修理の煩わしさを取り除くことができます。
Whatever happens, you can trust McLaren's Appointed bodyshops to take the pain out of accident repair.何が起きても、誰が見ても、枯葉が風に吹かれて飛んでいる。
私たちに何が起きても、3日後に体重と制限から解放されます。
Whatever happens to us, we liberate ourselves from the weight and restriction of it after three days.もうこれで、何が起きてもどうしようもないわ。いったいどうなっちゃうんだろう？」。
何が起きても、朝になれば太陽が昇り、アメリカは地球上で最も偉大な国であることに変わりはない」。
No matter what happens, the sun will rise in the morning and America will still be the greatest nation on Earth.だから何が起きても、それはただの、経験のひとつにしか過ぎない。
No matter what happens, it's just a learning experience.何が起きてもSpinoftheDayなら確実に賞が手に入ります。
だが今は、この故郷で何が起きてもいいように覚悟している。
But now I'm preparing for anything to happen in my home.月12日にシンガポールで何が起きても、私たちは皆驚くでしょう。
私に何が起きても、私の魂は-あなたを見守っているわ。
Whatever happens know- I am watching over you.Iwillalwaysloveyou,nomatterwhathappens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
I swear that I will always be right behind you no matter what happens, I will love you.何が起きても、神が必ず約束を守られると信じていました。
No matter what has happened, trust God to keep His promises.コンピュータ、ディスクドライブ、データに何が起きても、いつでもすべてを復元します。
Enjoy peace of mind knowing that no matter what happens to your computer, your disk drive, or your data, you can always recover everything!さあ、私はただの機械だからな悲しいもうれしいも感じないさ。何が起きてもな！
I am only a machine, so I cannot be sorry or happy, no matter what happens.明日はタイヤライフと戦略の影響が大きくなるけど、何が起きてもいいレースになるはずだし、僕自身も楽しみにしているよ」。
A lot will depend on the tyre life and strategy tomorrow but whatever happens it should be a good race and I'm looking forward to it.たとえ何が起きても、君がいきなり老婆になったとしても、僕は君を愛するだろう――君の魂と気立てのために。
Whatever happens, even if you were to suddenly turn into an old woman, I would still love you- for your soul, for your temperament[…].今後の参考になる最良の方法の1つは、FoneDogToolkit（AndroidDataBackup＆Restore）をお使いのコンピュータに便利に保管して、何が起きてもデータが安全かつ安全であることを確認することです。
One of the best methods for future references is to keep FoneDog Toolkit- Android Data Backup& Restore handy in your computer to make sure that whatever happens, your data is safe and secured.私たちに何が起きても、あるいは物事がどのように現われるように見えても、神は私たちに彼と彼の愛を信じるように頼みます。
No matter what happens to us or how things seem at the moment God asks us to believe in Him and His love.重要な素材の重要なバックアップを行うことも非常に効果的です。コンピュータに何が起きても、それらのファイルや文書にすぐにアクセスできます。
It's also a very effective manner to do critical back-ups of important material, ensuring that no matter what happens to your computer, you have ready access to those files and documents.
