起きても - 英語 への翻訳

• happens
• occur
• happened

日本語 での 起きても の使用例とその 英語 への翻訳

もうこれで、何が起きてもどうしようもないわ。いったいどうなっちゃうんだろう？」。
I helpless anymore what is happening. It will do become what exactly?”.

たとえそれが起きても、北の怪物企業の二酸化炭素汚染は継続するのだ。
And even when it does happen, the carbon dioxide pollution of the monster corporation in the north continues.

何が表面上で起きても、私たちの本質では、なにも起こっていない。
Regardless of what is happening on our sister planets, there is no.

なぜなら、どんな問題が起きても、最後には万事が丸く収まるでしょうから。
Because no matter what it happens, in the end, it will all be fine.

あなたがどんなに早く起きても，日の出は見ることはできない。
However early you get up, you cannot hasten the dawn.".

もし人生で何かネガティブなことが起きても、あなたはそれを変えることができます。
If something negative has happened in your life, you can change it.

しかし、どんな妨害が起きても、我々は突き進んでいくより方法が無いのです。
But we have no option but to forge on ahead, regardless of the obstructions that arise.

そして悪いことが起きてもそれはその人のせいじゃないわわかる？
Bad things can happen, but it doesn't mean that that's your fault, okay?

私たちに何が起きても、あるいは物事がどのように現われるように見えても、神は私たちに彼と彼の愛を信じるように頼みます。
No matter what happens to us or how things seem at the moment God asks us to believe in Him and His love.

その上で「どんなことが起きても、英国は開かれた市場と自由貿易、低い関税、低い非関税障壁を声高に主張していく」と強調した。
But what I can say is this: whatever happens the UK will remain an outspoken proponent of open markets and free trade, low tariff barriers and low non-tariff barriers.”.

明日はタイヤライフと戦略の影響が大きくなるけど、何が起きてもいいレースになるはずだし、僕自身も楽しみにしているよ」。
A lot will depend on the tyre life and strategy tomorrow but whatever happens it should be a good race and I'm looking forward to it.

たとえ何かが起きても、ジャーナリストと学生で構成された組織がソーシャルメディアを精査して投票過程で起きた問題を発見するだろう。
Whatever happens, though, one group of journalists and students will be mining social media to detect problems with the process of voting itself.

たとえ何が起きても、君がいきなり老婆になったとしても、僕は君を愛するだろう――君の魂と気立てのために。
Whatever happens, even if you were to suddenly turn into an old woman, I would still love you- for your soul, for your temperament[…].

冷戦が終わり、世界が一体に結ばれた世の中となってからは、世界中どこで何が起きても、マーケットはそれをすぐ織り込みますし、CNNなどの国際メディアが瞬時に伝えるようになりました。
The world has become interconnected after the end of the Cold War. Today, whatever happens anywhere in the world affects the world markets and international media such as CNN broadcast it in a moment.

重要な素材の重要なバックアップを行うことも非常に効果的です。コンピュータに何が起きても、それらのファイルや文書にすぐにアクセスできます。
It's also a very effective manner to do critical back-ups of important material, ensuring that no matter what happens to your computer, you have ready access to those files and documents.

具体的にどこが以前と変わったのですかまず、いつ大きな地震が起きても大丈夫と自信を持って言える耐震性です。
What exactly has changed from before? First of all, it is earthquake resistance that can be confidently said that it is okay when a big earthquake occurs.

人生で何か悪いことや混乱させるようなことが起きても、フレドリクソンによれば、あなたが何に意識を集中させるかによって、前進する大きな力が生まれる。
After a bad or disrupting occurrence in your life, Fredrickson's research shows, what you choose to focus on exerts significant leverage on your attitude going forward.

もし、一晩ずっと悪夢を見続けたら、起きても元気がなく、集中ができないし、昼間も昨晩は寝たと思うが、寝たりないと感じる。
If you continue having this sort of nightmare, you will awake from it feeling unable to focus and, during the daytime, you will feel as though you have not gotten enough sleep.

軍当局者は米国は現役と予備役あわせると人員は200万名を超しており、戦火の試練をくぐり抜けた戦力を有し、戦争(majorconflict)がもう一つ起きても勝利できると語る。
Military officials say that the United States, which has more than two million personnel in active and reserve armed forces, has a combat-tested force that could still emerge victorious if another major conflict arose.

茶道、煎茶道としての文化もすでに確立されてはいますが、それに代わる、あるいは進化系の、あたらしいムーブメントがそろそろ起きてもいいんじゃないかと思うんです。
Sado and Senchado culture has been established already, but I think that this is the time that something new should come out into this world.