何故に - 英語 への翻訳

• why

日本語 での 何故に の使用例とその 英語 への翻訳

何故に行政は情報を小出しにするのだろうか。
Why should the government release information?

何故に世界で紛争がおこるのか。
Why there is conflict in the world….

それにしても、何故に1920年？
But why in 2019?

何故に、米国があのならず者国家を支援しなければならないのか。
Why should American taxpayers finance this rogue nation?

何故に、大人のみの楽しみとなっているのか？
Why should only adults have all the fun?

何故に2014年の話題を今頃？
So why are you talking about 2014?

考察「何故に僕はブログを止めてしまったか。
And wonder why it is I have stopped blogging.

何故に名前がないのか。
Why I don't have a name.

私たちは何故に永遠に生きたいと願うのでしょうか。
Why should we want to live forever?

何故に「緊急」なのか。
Why is this an"emergency"?

何故に歯のクリーニング？
Why a Dental Cleaning?

そして何故に人間は凡ての蜜蜂や凡ての群居動物より一そう国的であるかということも明らかである。
It is evident why a human being is more of a political animal than is any bee or any gregarious animal.”.

何故にFBIはかくも多くの情報を偽ニュースメディアに与えていたのか。
Why was the FBI giving so much information to the Fake News Media?

何故にそんなに時間が掛かるかというと、高速道路が無いからであった。
I wondered what had taken so long, since there was no line.

フレイアは彼に何故に黄金の林檎を欲したのかと問うた。
Hmm, I wonder why he wanted her to plant a golden apple.

何故に普通のコーラ缶は沈み、ダイエット・コーラ缶はプカプカと浮くのだろうか？
Why do cans of Diet Coke float, but cans of regular Coke sink?

何故に、米国は他の国に対して、核兵器を持つなという権利があるのだろうか？
What gives the U.S. the right to have nuclear weapons but no other country?

何故に中国は今にも後にも失敗に直面させられる体制と国との関係を維持するべきであるのか？
Why should China maintain relations with a regime and a country that will face failure sooner or later?”.

さらには何故に世界中にこんな沢山なアメリカの基地が必要なのだろうか。
WHy on earth would you need so many US bases?

世界の神話や伝説は、何故に人は（繋がりを）断ち切られ、そして正気では無くなってしまったのかまでもを、私達に伝えている。
The world's many myths and legends even go so far as to tell us why man became disconnected and unsane….