日本語 での 使うならば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたが工芸品にクレープ紙を使うならば、類似性はあなたが繊細な香りをつかむために花に寄りかかることを望むようになるほど完璧になるでしょう。
If you use crepe paper for crafts, the similarity will be so perfect that you will want to lean over to the flower to catch the delicate scent.その場合、アプリケーションで使うならば、もしこのうちの1つをロックしたいのであれば、これらの要素を全てロックしてしまうのは意味がある。
If so, when using the application it makes sense to lock all of these items if you want to lock any one of them.あなたがいい鍋を使うならば、あなたはクッキングペーパー(同じく100円ショップで利用可能)でそれを並べることができます。
If you use a nice pan, you can line it with cooking paper(also available at the 100 yen shop). I learned a few things cooking with my oven toaster.色の調和に関するもう一つの風水テクニック：あなたが緑（木）と白（金属）を使うならば、金属が木を切ることを覚えていてください。
Another Feng Shui technique of color harmonization: if you use white(Metal) with green(Wood), remembering that Metal cuts Wood, make sure to add to your combination one of the colors specific to Water.はい、もしあなたが発明者、長年の園芸家のウラジミールフォキンの農業へのアプローチで、手作業の耕作のための道具を使うならば、私たちは文字通り…ガーデンとコテージ-続きを読む…。
Yes, if you master an unconventional(but scientifically justified!) Approach to the farming of an inventor, a long-time gardener Vladimir Fokin, and use a tool for manual tillage- a planar, about which we literally….あなたが今シーズンのために正しいトグ評価を使うならば、あなたはあなたが合成羽毛布団の下でするのと同じくらい汗をかくように感じることはまずない。
精密機器以外に使うならば、もう少しコストを抑え、より適したものが出来るのではないか、というコンセプトで開発されたのが一般洗浄用ブラシガンです。
The concept of this product 聖書の文言を使うならば、イスラエルはガザの人々を、薪を切り水を汲む人々、安い労働力の供給源、イスラエル製品の専属市場に仕立てあげた。
To use the Biblical phrase, Israel turned the people of Gaza into the hewers of wood and the drawers of water, into a source of cheap labour and a captive market for Israeli goods.聖書の文言を使うならば、イスラエルはガザの人々を、薪を切り水を汲む人々、安い労働力の供給源、イスラエル製品の専属市場に仕立てあげた。
To use the Biblical phrase, Israel turned the people of Gaza into hewers of wood and the drawers of water- a source of cheap labor and a captive market for Israeli goods.再び本の喩えを使うならば、テキストは図書館の「閲覧室」で読むこともできれば、図書館から借り出して「書斎」に持ち帰ることもできる。
Again もしも、イラクが米国との戦争の中で生物ないし化学兵器を使うならば悲劇的結果をもたらしかねないが、それは戦争の勝敗を変えるものではないだろう。
If Iraq were to use biological or chemical weapons during a war with the United States, it could have tragic consequences, but it would not alter the war's outcome.もしも、イラクが米国との戦争の中で生物ないし化学兵器を使うならば悲劇的結果をもたらしかねないが、それは戦争の勝敗を変えるものではないだろう。
If Iraq was to use biological or chemical weapons during a war with the US, it could have tragic consequences, but it would not alter the war's outcome.図2における賃金を根拠として使うならば、政府歳出と収入(連邦政府だけではなく、全てのレベルでの)の総額は以下の通りになります。
If we use the wage base from Figure 2, the amount of government outgo vs income(all levels, not just federal) is as follows.の20フィートだけのコンテナの輸出を詰めることを例にして、もし私の工場のコンテナを使うならば、丸い桶の多い形に比べて約4トンの原料を載せる。
To install a 20-foot container exports, for example, such as the use of our plant containers, drums and more shaped than carrying about 4 tons of raw materials.デジタル画像回復はロケット科学ではありません、あなたはただ正しいツールを必要とします、そして、あなたがあなたがEasyDriveDataRecoveryを使うならばそれが正しいことを確かめることができます。
Digital image recovery is no rocket science, その国のエリート階級は、すべての収入と富を受け取る資格があると考え、正常なアメリカ国民が、ヒラリーの彼らに対する言葉を使うならば、“嘆かわしい者たち”ということになる。
A country whose elites believe that they are entitled その国のエリート階級は、すべての収入と富を受け取る資格があると考え、正常なアメリカ国民が、ヒラリーの彼らに対する言葉を使うならば、“嘆かわしい者たち”ということになる。
A country whose elites believe that they are entitled BoostC++とBoostを使うならば、Boostをfind_package()で呼び出し、コンポーネントとしてBoostのどの機能を使っているかを指定する必要があります。
Boost If using C++ and Boost, you need to invoke find_package() on Boost and specify which aspects of Boost you are 違う色を複数使うならば、。
If multiple colours are being utilised.Fluidsynthは、あなたがQsynthグラフィカルインターフェースを使うならば不要です。
