価値のあるもの - 英語 への翻訳

• worth
• valuable
• worthwhile
• value

日本語 での 価値のあるもの の使用例とその 英語 への翻訳

他の新しいテクノロジーがそうであるように、より価値のあるものにするためには、新しく採用する者が多くなければなりません。
Like any new technology, you need to new adopters to come in to make it more valuable.”.

そうすることでみなさん、私の子供の死を価値のあるものにしていただくことができます。
That's how you are going to make my child's death worthwhile.

ポジティブ心理学は「何が人生を生きる価値のあるものにするのか」という議論をする。
Positive Psychology seeks answers to the question,“What makes life worth living?”.

戦略を支えるのに大切にしているプロセスは「お客様にとって商品価値のあるもの」を追求し、作り続けること。
We are continuing to pursue and value the processes to keep the strategy and to give our“precious customers the satisfying commercial value”.

もちろん、交換を価値のあるものにするいくつかの目新しさもあります。
Of course, there are also some novelties that make the exchange worthwhile.

そして月にチョコレート10トンの生産のための店を置くことは、あなたのミルクを品質においてより価値のあるものとして加えることです。
And put the shop for the production of chocolate 10 tons per month adding your milk as more valuable in quality.

このような機器には廃棄が必要なものもありますが、新品同様に動作し、残存価値のあるものも少なくありません。
While some equipment may require disposal, much of it works like-new and still has value.

その目的は、毎週執筆されるいくつもの記事をふるいにかけ、読む価値のあるものだけを選別することにある。
The goal is to sift through the dozens of articles written every week and find the handful that are worth reading.

一般的に言って、あなたは自分の生活におけるいろいろな事柄がどの程度価値のあるものだと感じますか？）。
Overall, to what extent do you feel the things you do in your life are worthwhile?

あなたのオンライン教師として、私はあなたが私と過ごす時間をあなたの間の価値のあるものにします。
As your online coach, I will make the time you spend with me worth your while.

ただ、フェイスブックで過ごす時間は、より価値のあるものになるだろう。
But I also expect the time you do spend on Facebook will be more valuable.

もちろん、お金を使うというのは投資すること、あるいはお金を長期的に見て価値のあるものに変えることを意味する。
Of course, by spend I mean invest or convert your money into long-lasting value.

いや、自分が歩んできた道のりは、価値のあるものだったのです。
Personally, I think the route I have taken has been worth it.

テーブルの上の数多くの贅沢品の中で、コーヒーは最も価値のあるもののひとつと考えられる。
Among the numerous luxuries of the table… coffee may be considered as one of the most valuable.

彼は、これまでアメリカを導いてきた経済的機会の原理は守る価値のあるものだと信じている人物だ。
He believes the principles of economic opportunity that have guided America are worth protecting.

ですから、この偉大な任務に加わって、自分の人生を価値のあるものにしなさい。
So, join this great task and make your lives worthwhile.".

ただ、フェイスブックで過ごす時間は、より価値のあるものになるだろう。
This also means that time spent on Facebook will be more valuable.

幸福」とは、お金よりもはるかに価値のあるものである。
The"good name" is worth much more than the money.

この2年間のプロセスは、苦労もありましたが努力する価値のあるものでした。
The next two years involved a lot of hard work, but it was worth it.

だが、彼女はそれが何であり、どんなに価値のあるものか知らなかった。
But she really did not know what they were or how much they were worth.