日本語 での 保有すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在の課題は「不足の事態に備えるだけでなく、複数のソースからの脅威を撃退し、また同時に必要なら積極的に対処する能力を保有すること」と同相は述べた。
He commented that the challenge now is“not just to prepare for contingencies but also to repel threats from multiple sources, and at the same time possess the ability to respond proactively if needed.”.現在の課題は「不足の事態に備えるだけでなく、複数のソースからの脅威を撃退し、また同時に必要なら積極的に対処する能力を保有すること」と同相は述べた。
The challenge now, he said, is“not just to prepare for contingencies but also to repel threats from multiple sources, and at the same time possess the ability to respond proactively if needed.”.第2に、インフレ予想が高まれば、現預金を保有することの相対的な魅力は低下するため、投資家や金融機関が、株式や外債等のリスク資産へ運用をシフトさせたり、貸出を増やしていくことが期待されます。
Second, if inflation expectations rise, the relative attractiveness of holding cash and deposits will decline and thus it is expected that investors and financial institutions will shift their investment to risk assets such as stocks and foreign bonds or increase lending.ETFが投資対象とするリンク債は、その償還価格が指標の動きに連動するようにリンク債発行者が保証しており、リンク債を保有することにより、ETFの一口あたり純資産額の変動率は指標の変動率に一致します。
The redemption price of the linked note which the ETF uses as an underlying investment is guaranteed by the linked note issuer to track the movements of an indicator, and by holding the linked note, the fluctuation rate of the ETF's net assets per unit tracks that of the indicator.オリックス生命は、保険事故の発生などに対するストレステストを行い、責任準備金の残高に対して一定割合以上に現預金、有価証券などの流動性の高い資産を保有することや、満期保有目的債券の保有額に上限を定めることで、必要な流動性を確保しています。
ORIX Life Insurance conducts stress tests on insured events and manages its liquidity requirements by holding highly liquid assets such as cash and cash equivalents and securities above a certain ratio against the balance of a liability reserve and by setting maximum limits for すなわち、金融機関が、日本銀行当座預金というノーリスク・ノーリターンの資産を必要以上に保有することになれば、リスクはあっても少しでもリターンの生まれる資産--貸出、社債、株式、外貨資産等が考えられますが--の保有を増やそうとするインセンティブが生まれるはずです。
If financial institutions hold excess no-risk no-return current account balances, an incentive will emerge to increase the holding of such assets as loans, corporate bonds, stocks, and foreign currency-denominated assets which generate some returns even though accompanied by some risk.そうした特性を踏まえ、私としては、日本銀行が国債を大量に購入し保有することによって国債市場を過度に歪めることから派生する様々な問題-国債市場の流動性や価格発見機能といった市場機能の低下など、金融システムの不安定化に繋がりうる潜在的リスク-を特に注視しています。
Given this feature of the side effects, I personally pay particular attention to a range of problems arising from excessive impairment of functioning of the JGB market caused by the Bank's large-scale purchases and holdings of JGBs. In other words, these problems are potential risks that could lead to instability in the financial system-- such as impairment of functioning of the JGB market, including decreased liquidity or impairment of the price-discovery function.Bisqが資産を保有することはありません。
Bisq never holds your funds.それをどうして長期保有することにしたのか。
How did you do it holding him for a long period of time?ある人の夢はスポーツカーを保有することかもしれない。
You might have a dream of owning ある人の夢はスポーツカーを保有することかもしれない。
でも本当は現貯金で保有することはリスクが高いんです。
But in fact, keeping your savings in cash does carry risk.すなわち、2^32通りのアドレス数を保有することになります。
That means it can hold upto 2^32 numbers of the web addresses.TDCではラップ盤のほかにも各種加工機を保有することにより。
TDC possesses various processing equipment other than lapping machinesas well.別途バックアップなどでそれらの個人情報を保有することもございません。
また、残った49.4％をその他の株主が保有することになる。
The remaining 4.1% will be held by other shareholders.CoinMarketCapは、暗号化を購入、販売、保有することはお勧めしません。
新Sprint株式の残り30%はSprintの既存株主が保有することになる。
それによると、外国企業はミャンマーで完全子会社を保有することが認められる。
こうしたことに備える方法の一つが、資産の一部を外貨で保有することです。
