日本語 での 信じていること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私達が信じていることで、明らかな間違いがあります。
私はただ自分の心に従って、信じていることのために戦い続けたい」。
私が信じていること知識+楽しみ=学ぶこと英語の講師に加え、カナダで演劇の指導もしています。
I believe that Knowledge+ Fun= Learning In addition to being an English teacher, I also teach drama and theatre to students in Canada.これは、ギャンブラーが勝利後に高いリスクを負い、「家のお金」で遊んでいると信じていることに似ています。
This is similar to gamblers taking higher risks after winning, believing that they are playing with"house money.".しかし、その社会的なマスクの背後には、個人的な真実、私たちが本当に信じていること、私たちが誰で、何ができるのかが本当に信じられます。
But behind that social mask is a personal truth, what we really, really believe about who we are and what we're capable of.”.スイスの銃規制法と銃の所持率の高さは、この国が銃を所持する権利や国民軍の必要性を深く信じていることと関係している。
Switzerland's gun laws and high rates of gun ownership reflect the country's deep-seated belief in the right to bear arms and the needs of its….ドルイドは、動物を愛する人のためのもので、複雑な質問に対する巧みで魔法に基づいた解決策を楽しみ、彼らが信じていることに立ち向かうことを望んでいます。
Druids are for people who love animals; enjoy resourceful, magic-based solutions to complicated questions; and want to stand up for what they believe in.年9月のこと、那覇港で放射性コバルト60が検出されたこと――科学者らは寄港する潜水艦に由来するものであると信じていること――を日本の新聞が報道した。
In September 1968, Japanese newspapers reported that radioactive cobalt-60 had been detected in Naha Port- believed by scientists to have emanated from visiting U.S. subs.活動家は、いわゆるレイプ文化に対抗するために懸命に努力しています,全身の両方のオンとオフキャンパス,彼らはこの流行のルートであると信じていること。
The affidavit also states that St. Activists are working hard to combat so-called rape culture, systemic both on and off campus, that they believe is the root of this epidemic.それは熱中するという言葉であり、愛と目的を持って物事を達成するという言葉であり、信じていることや、望んでいることを追求するという言葉でもあった」。
It was the language of enthusiasm, of things accomplished with love and purpose, and as part of a search for something believed in and desired.".あなたの内部に怒りを惹起するものが何であるかを、あなたは実際には認識していないということ、そして、この関係においてあなたが信じていることには何の意味もないということを思い出してください。
Remember that you do not really recognize what really arouses anger in you, and nothing that you believe in this connection means anything.恐らく、最も広範に存在した宗教的信条は、間違った宗派（religion）を信じていることでもって、隣町の人々は永久に地獄に堕ちることが運命づけられているというものだったことだろう。
Probably the most widespread religious belief was that the people in the next town over were doomed to eternal perdition for believing the wrong religion.一緒に食事を摂ることが幸福で健康な家族生活を維持する最高の方法の一つと信じていることから、当社では皆さんにより多くの食事を一緒に摂っていただきたいと願っております。
デールはシェーンがオーティスを犠牲にして逃げたに違いないと信じていること、シェーンが他の誰かを殺すのも時間の問題だとローリに話す。
Dale reveals to Lori that he believes Shane shot Otis and left him as bait to cover his escape, and that it's only a matter of time before Rememberthat~"「あらゆる弱さの感覚は、あなたが肉体であると信じていること、誤っていて信じるに値しない信念に関係しているのだと、覚えておきなさい」。
Remember that all sense of weakness is associated with the belief you are a body, a 保守主義者が、経済において政府の役割が小さいほうを支持するもう1つの理由は、市民社会の重要性を信じていることである。
Another reason why conservatives support a smaller role for いつでも生徒は、「自称」教師がそれについて言うことに対して、同意しないことも有り得る上に、その教師自身、自ら信じていることについて矛盾していることもあります。
At any time the student may disagree with what his would-be teacher says about them, and the teacher himself may well be inconsistent in what he believes.議論を持ちたいと積極的に関連する要因には、教育レベルが高いこと、医師が余命を完璧に予想できると信じていること、生命に関わる病気や愛する人の余命について過去に経験したことがあることがあった。
Factors associated with wanting to discuss life expectancy included higher educational levels, belief that doctors can predict life expectancy, and past experiences with either a life-threatening illness or with discussing life expectancy of a loved one.彼らは金価格固定化への希望を決して白状しないが、彼らが金価格の下落が市場に信頼感を与えると信じていること、彼らが紙切れをゴールドに転換することに驚くべき大成功を収めていると信じていることの証拠は豊富に存在する。
They never admitted to gold price fixing, but the evidence is abundant that they believed that if the gold price fell, it would convey a sense of confidence to the market, confidence that they, indeed, had achieved amazing success in turning paper into gold.信じていることを変える。
