信頼を築き - 英語 への翻訳

• build trust
• to build confidence
• builds trust

日本語 での 信頼を築き の使用例とその 英語 への翻訳

効率的な社会システムは、人々を変化に対応できるようにすることによって、信頼を築き、人々が現代の競争的な市場に必要なリスクをとることを促す。
An efficient social system, by equipping people for change, builds trust and encourages people to take the risks which are a necessary part of a competitive modern market.

当社のチームビルディング・ワークショップは、多文化からなるマネジメントチームがコミュニケーションを改善し、より良い仕事関係と信頼を築き、動機を高め、そしてより良い業績をあげることを目的としています。
Our team development workshop is designed to aid multi-cultural management teams to improve communication, build trust and better working relationships, increase motivation and achieve better business results.

そうして「やるべきこと」を毎日、誠実、実直に行っていくことが、食への信頼を築き、ひいては私どもの会社への信頼、社会的貢献につながると考えます。
We believe that going“honestly” day after day, sincerely, frankly, builds trust in our products, and in turn leads to trust in our company and social contribution.

ビジネスパートナーを見つけるのはデートみたいなもので、互いのことを知り合い、信頼を築き、相性がいいかどうかを見ることになる。
Finding a business partner is like dating; you have to get to know each other, build trust, and see if there is a match.

目的当社のチームビルディング・ワークショップは、多文化からなるマネジメントチームがコミュニケーションを改善し、より良い仕事関係と信頼を築き、動機を高め、そしてより良い業績をあげることを目的としています。
Multicultural team building Objective Our team development workshop is designed to aid multi-cultural management teams to improve communication, build trust and better working relationships, increase motivation and achieve better business results.

このエンジニアリング会社は、若いプロのエンジニアで構成され、顧客と知識を共有し、信頼を築き、長期的なパートナーシップを築いている産業オートメーションの市場で重要な経験を持っています。NSKonceptd.o。
This engineering company has significant experience in the market of industrial automation, consisting of young professional engineers and sharing their knowledge with their clients, building trust, and long-term partnerships.

Tetherの公式ウェブサイトでは、信頼を築き、プロジェクトの完全な透明性を確保するために、コミュニティに毎日の予備金保有報告書を公開しています。
The official website of Tether is publishing daily reserve holdings reports for their community to build trust and ensure full transparency of the project.

彼は緊張を緩和し、信頼を築き、改革、協力と再統一のための国民の支援を強化するため、同盟国と共に緊密に働き続けなくてはならない。
He must also continue to work closely with his allies to reduce tensions, build confidence and strengthen popular support for change, collaboration and reunification.

高い可視性により非営利団体への信頼を築き、最終的に必要としている人々を助けるために募金を増やし、援助者の信頼を育てるとしています。
This level of visibility engenders donor confidence, building trust in nonprofits and ultimately yielding more money raised to help people in need.

そこにメスを入れましたお互いを理解し信頼を築きお互いを支え良い質問をすることを学び概念を明確に伝える技術も学んでもらいました。
And that's what we work to do with that group to get them to understand each other, to build trust among them, to support each other, to learn how to ask good questions, but also to learn how to explain concepts with clarity.

そして、そのような寛大な払い戻し方針を持つことによって、DreamHostのすべての顧客は最初から彼らとの信頼を築き始めます。そして、それはビジネスの道を進むことができます。
And by having such a generous refund policy, all customers of DreamHost begin to build trust with them from the start, which can go along way for business.

つまり、チームの垣根を越えて組織内の様々なレベルで連携して働くことで、信頼を築き、透明性を高め、社員のエンゲージメントを高めるのです。
This means working together at different levels of the organization and across teams to build trust, promote transparency, and engage employees.

全ての質問と全ての回答をFacebookの公開ページに掲載しました透明性に重きを置いているからです信頼を築きたいと思えば大切なことです。
And we put all the questions I got and all the answers on an open Facebook because we thought transparency is important if you want to establish trust.

この本の原則はあらゆるレベルのリーダーシップに適用することができ、意識を変え、コミュニケーションを強化し、信頼を築き、恐れや自信をなくし、不必要な職場のドラマを最小限に抑えるために必要なツールを読者に提供します。
The principles in this book can be applied to leadership at any level, providing readers with the tools they need to shift awareness, enhance communication, build trust, eliminate fear and self-doubt, and minimize unnecessary workplace drama.

この本の原則はあらゆるレベルのリーダーシップに適用することができ、意識を変え、コミュニケーションを強化し、信頼を築き、恐れや自信をなくし、不必要な職場のドラマを最小限に抑えるために必要なツールを読者に提供します。
The principles in this book can be applied to leadership at any level, providing readers with the tools they need to shift awareness, enhance communication, build trust, eliminate fear and self-doubt, and cut down on unnecessary workplace drama.

(e)透明性がある：苦情当事者にその進捗情報を継続的に知らせ、またその実効性について信頼を築き、危機にさらされている公共の利益をまもるために、メカニズムのパフォーマンスについて十分な情報を提供する。
(e) Transparent: keeping parties to a grievance informed about its progress, and providing sufficient information about the mechanism's performance to build confidence in its effectiveness and meet any public interest at stake;

経営トップのコミットの下、JALグループ社員は、グループ行動規範「社会への約束」の趣旨を深く理解し、ステークホルダーや社会からの信頼を築き、持続可能な社会の実現に積極的に貢献していきます。
JAL Group employees understand the company's objective in establishing this Code of Conduct, and endeavor to build relationships of trust with all stakeholders and society and actively contribute to realizing a sustainable society with the full commitment and support of top management.

また、4月に制定した当社グループの価値観「MOLCHART」より「信頼(Reliability)」を紹介し、インドにおいても信頼を築き、部門の垣根を超えて、お客様のニーズに応えていく決意も表明しました。
He also highlighted"Reliability," one of the key words in the"MOL CHART" expression of MOL Group values, which was introduced in April. Ikeda expressed the group's determination to develop reliable services in India and meet customer needs through all of its business divisions, while eliminating the barriers among them.

外務省は、「伝統的な価値観と人権との関連性を強調することは、人権についてのより完全な理解と認識を提供するのに役立ち、信頼を築き、国際社会のレベルで対話を促進するのに役立つ」と確信している。
Emphasizing the link between the classical values and human rights will allow to provide a more complete awareness and recognition Human Rights, will build trust and dialogue at the level of international community.".

同紙はまた、「予想外の挑発」に対する韓国軍の「即応性の高さ」にも言及しており、両国が第3回南北首脳会談で署名された軍事協定に基づいて信頼を築き続けることを付け加えた。
The paper also mentioned the“high state of readiness” of South Korea's army against an“unexpected provocation,” adding that the two Koreas will continue to build trust based on the military agreement signed during the third inter-Korean summit.