関係を築き - 英語 への翻訳

• relationships
• build rapport
• relationship
• to forge ties
• build connections

日本語 での 関係を築き の使用例とその 英語 への翻訳

我々は関係を築き、3〜4ヶ月でここに到達できた。
We developed a relationship and we could have gotten to this point in three or four months from now.

企業は象牙の塔から降りて、関係を築きたいと思っている人々に話しかけなければならない。
Companies need to come down from their Ivory Towers and talk to the people with whom they hope to create relationships.”.

彼女は彼らの信頼を獲得し、関係を築き、自宅やコミュニティのミーティングで時間を過ごしました。
She gained their trust, forged relationships and spent time in their homes and at community meetings.

企業は象牙の塔から降りて、関係を築きたいと思っている人々に話しかけなければならない。
Th The parties must step down from their ivory towers and talk to the people with whom they want to build relationships.

そうして職人さんと信頼関係を築き、さらに良い物を一緒に作っていくのです。
I build up a relationship of trust with the workers and we create even better things together.

ホーゲン氏は、ロータリーが既に社会的弱者に手を差し伸べ、関係を築き、そして生活の改善に貢献していることを指摘しました。
Haugen pointed out that Rotary is already connecting with vulnerable groups, building relationships, and improving lives.

バージニアはウエストと交易関係を築き、インディアンの奴隷と銃器を交換した。
Virginia established a trading relationship with the Westo, exchanging firearms for Indian slaves.

そこから信頼関係を築き、同じ人に何度も頼るようになります。
That enables you to build a relationship and talk with the same trusted person time and time again.

プロセスになると思うが、関係を築きつつあり、それはとても前向きなことだ」と述べた。
I think it's going to be a process, but the relationships are building and that's very positive.”.

こうした現地の人々と信頼関係を築きながら進める地道な活動がJ-BIRDの原動力となっている。
Steady efforts like this, conducted while building relationships of trust with local people, are the driving force behind J-BIRD.

信頼性の高いバイヤーとの関係を築き、顧客ベースを拡大することができます。
Build relationships with reputable diamond buyers and expand your customer base.

DAコミュニティの核心は、新しい人々と出会い、アートとライティングの関係を築きたいという真の欲求です。
The core of DA communities is the genuine desire to meet new people and build relationships around art and writing.

年にダッカ事業所を設立して以来、ニッセンケンは現地繊維関連企業との信頼関係を築き、産業の発展に貢献しています。
Since the establishment in 2015, Nissenken has been building a relationship of trust with local textile companies and contributing to industrial development.

ヘレンは、マークと密に連携をしながら既存のスポンサーと良好な関係を築き始め、同時に新しいスポンサー開拓へも乗り出しました。
Working closely with Mark, Helen jumped right into building relationships with existing sponsors and sourcing new ones.

あなたはただあなたが好きな人と話をし、あなたが彼との関係を築きたいと彼に言う必要があります。
You just need to talk to the man you like and tell him that you want to build a relationship with him.

最新作私達の全体の前提は、一貫して関連情報と洞察を提供するための良好な関係を築き、当社の評判に基づいています。
LATEST WORKS Our entire premise is based on established relationships and our reputation for consistently delivering relevant information and insight.

私たちは、生活者とブランドとの良好で永続的な関係を築き、。
We build strong and enduring relationships between brands and people.

光が消え去ることを恐れ、私達はそれとの関係を築き始めます。
Being afraid that the Light will vanish, we begin to build a relationship with it.

これは人付き合いなどでも同じで、あまりたくさんの人と交友関係を築きません。
But it's the same story with too many agencies and not enough people building relationships with families.

こうした中でヘロデ大王の子や孫達はそれぞれ独自に、ローマの諸勢力と関係を築き生き残りを図っていた。
Therefore, the children and grandchildren of Herod the Great separately tried to build relationships with various groups in Rome in order to survive.