関係を築いている - 英語 への翻訳

• relationship
• relationships

日本語 での 関係を築いている の使用例とその 英語 への翻訳

世界各国の顧客とコミュニケーションを図り、良好な関係を築いているThule社。
Lionbridge helps Thule communicate and build relationships with customers worldwide.

リスク管理部門は財務部門との連携を強化しており、回答者の75%が財務部門と密接な関係を築いていると答えています。
Encouragingly, the risk function has improved its collaboration with the finance function, with 75% of respondents saying they have a close working relationship with finance.

これが特に顕著なのは、部下が高い対人能力を持っている、リーダーシップの潜在能力を発揮している、上級管理職と緊密な関係を築いている、革新的なアイデアの源泉と見なされている、といった場合だ。
This is especially true when a subordinate has strong social skills, demonstrates leadership potential, develops close relationships with senior management, or is seen as a source of innovative ideas.

答え：1974年に中東地域に足場を構築して以来、ノムラはサウジの政府省庁、金融機関、企業と長年にわたる関係を築いている。
A: With a presence in the Middle East region since 1974, Nomura has long-standing relationships with Saudi government bodies, financial institutions and corporates.

トランプ勝利に際し、英国のテリーザ・メイ首相は「英国と米国は、自由と民主主義、進取の気性という価値観に基づいた持続的で特別な関係を築いている。
In a statement, British Prime Minister Theresa May said:“Britain and the United States have an enduring and special relationship based on the values of freedom, democracy and enterprise.

輸入や販売には携わっていないため、市場関係者とは対立することがなく、あらゆる人々と良い関係を築いている。
Because he's not involved in import or sales, he doesn't compete with the actors of the market and has developed good relationships with all of them.

ビルにとっても同様です家に帰れば彼の講演の話やデータや彼が学んだことについて私は心から関心があり二人で協力関係を築いていると思います。
And he knows when he comes home, even if it's to talk about the speech he did or the data or what he's learned, I'm really interested, and I think we have a really collaborative relationship.

既にブランドとの関係を築いている場合-多分あなたは何年も製品を使用していたのでしょうか、最近ソーシャルメディアで会話していたのでしょうか？
If you already have a relationship with a brand- maybe you have used their product for years, or recently had a conversation on social media- that's even better.

世界には今多くの国々が市民と政府が主に民間によって運営されているサービスから成っているインターネットを介して関係を築いている状況にあります。
So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services.

通信手段としてインターネットを採用した初期の人々は、通常、何らかの形の登録処理を行ってオープンなインターネット・サービスを提供するか(Googleなど)、すでに緊密な信頼関係を築いている数少ないビジネス・パートナーにだけサービスを提供するかでした。
Early adopters using the Internet as their transport typically used some form of registration process(for example Google) for open Internet services or only provided services to a small number of business partners with whom they already had a tight, trusted relationship.

ファンとの関係を築いている。
You build a relationship with the fans.

アメリカとも密接な関係を築いている。
It also established close relations with the USA.

私はPDVSAといい関係を築いている。
We still have a good relationship with the PTDA.

オデルと僕はすばらしい関係を築いている。
Odell and I have a great relationship.

われわれはAppleと素晴らしい関係を築いている。
We have a great relationship with Apple.

私は議会と素晴らしい関係を築いている。
I have great relationships with Congress.

我々はシティと良い関係を築いている。
We have got a good relationship with the city.

我々はミランといい関係を築いている。
We have good relations with Milan.

われわれはAppleと素晴らしい関係を築いている。
We actually have a phenomenal relationship with Apple.

彼らは彼らなりに良い関係を築いている。
They build a positive relationship with them.”.