日本語 での 個人の自由と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
公共の福祉と個人の自由との折り合いはどうやってつけるのか。
How can the balance be maintained between public well-being and private liberty?つの白の縞模様は、個人の自由とバランスのとれた権利。
The two white stripes symbolize the rights and liberty of every individual.日本では、官僚が一般個人の自由と引き換えに安全と将来性を与えることを規制してきた。
In Japan, bureaucratic rule offered security and predictability- in exchange for personal freedom.日本では、官僚支配は安全保障と予測可能性を提供した－個人の自由と引き換えに。
In Japan, bureaucratic rule offered security and predictability- in exchange for personal freedom.これら4つの主要行動方針に基づき、我々はあらゆる人類のため、最終的には個人の自由と幸福へと繋がる環境を創出するのを支援したいと考えている。
On the basis of these four major courses of action we hope to help create the conditions that will lead eventually to personal freedom and happiness for all mankind.それが個人の自由と個人の自律性をどのように高め、それらが不十分であれば私たちの安全性がどのように低下するのかについて話しています。
I talk about how it increases personal freedom and individual autonomy, こうした個々の事実を結びつけると、現金に対する戦争は、我々個人の自由と、生活における我々の自由の度合いに対する戦争だということがより明らかになる。
If we connect the dots on all this, it becomes clearer that the war on cash is a war on our individual freedom and degrees of したがって、人権を守るためのいかなる戦いも、ベトナムの国民が長年にわたって切望している究極の目標、すなわち個人の自由と民主的な社会を目指すものでもなければならない」。
Any measures to fight for human rights, therefore, should also aim for the ultimate goals aspired for so long by the Vietnamese people: individual liberty and a democratic society.".モスクワが、自国経済の多様化を遅らせるほど、政府は支配を維持するために、ナショナリズムを掻き立て、個人の自由と多元主義を犠牲することになろう。
The longer Moscow delays diversifying its economics, the more the government will stoke nationalism モスクワが、自国経済の多様化を遅らせるほど、政府は支配を維持するために、ナショナリズムを掻き立て、個人の自由と多元主義を犠牲することになろう。
The longer Moscow delays diversifying its economy, the more the government will stoke nationalism 個人の自由と喜びを期待して人々が家族へと内向きになる一方で、彼らは、経済的に疲弊し、家族全体の公的な将来性を思い描けないということになりがちである。
While people turn inward to their families with expectations of personal freedom and pleasure, they are more likely to find economic exhaustion and an inability to conceive 総理大臣と大統領は，民主主義の共通の価値観及び個人の自由と基本的人権の深い尊重に基礎を置く両国の提携関係を一層強化して行くとの共通の決意を確認した。
The President and the Prime Minister confirmed their common determination to further strengthen the partnership between their two countries, based on shared democratic values and a deep respect for individual freedom and fundamental human rights.私たちは個人の自由とプライバシーに絶対に尽力しており、私たちの生活や政治への政府の侵略は絶対に必要以上に制限されてはならないと考えている。
We are absolutely committed to individual liberty and privacy 個人の自由とインターネットの信頼を守るために、Mozillaの公共政策チームは、政府による監視が順守するべき3つの原理を以下に提案します。
In order to protect our personal liberties and maintain our trust in the Internet, Mozilla's policy team proposes that government surveillance must follow three fundamental principles.これがいわゆる自由交易説なのですが、これはこの論考で主張されている個人の自由とは異りますが、同じように確固とした論拠のうえに成り立っているのです。
This is the so-called doctrine 年４月には、銃所持者の７４パーセントが、銃所持が個人の自由と関連付けて考えていたし、６４パーセントが自衛のためのものとして銃を捉えていた。
As たった一つ、最も大事な私たちの挑戦とは、個人の自由というものが本当の意味での個人の自由となるような社会秩序をつくるようにすることでしょう。
Our single most important challenge is therefore to help establish a social order in which the freedom of the individual will truly mean 集中されたデータベースにおけるカードの信頼性は、いかなる者の物理的移動と私的な生活を追跡するのに利用されうる、したがって個人の自由とプライバシーの侵害になりうる。
Cards reliant たった一つ、最も大事な私たちの挑戦とは、個人の自由というものが本当の意味での個人の自由となるような社会秩序をつくるようにすることでしょう。
Our single most important challenge is therefore to help establish a social orderin which the freedom of the individual will truly mean たった一つ、最も大事な私たちの挑戦とは、個人の自由というものが本当の意味での個人の自由となるような社会秩序をつくるようにすることでしょう。
Our single most important challenge is… to help establish a social order in which the freedom of the individual will truly mean 
