個人情報の利用は - 英語 への翻訳

• the use of personal information
• usage of personal information

日本語 での 個人情報の利用は の使用例とその 英語 への翻訳

個人情報の利用は、同意を得た収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが業務の遂行上必要な限りにおいて行います。
Personal information is used within the scope of the agreed purpose of its collection, only by those given authority according to specific business duties, and only as necessary toward the completion of those duties.

個人情報の利用は、収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが、業務の遂行上必要な限りにおいて行うものとします。
SOFT99 will limit persons eligible to use personal information according to specific business operations within the purpose of collection thereof, only to the extent necessary to carry out business operations.

個人情報の利用は、同意を得た収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが業務の遂行上必要な限りにおいて行います。
Personal information is used only within the scope of the purpose of collection for which consent was obtained, and only when necessary for the accomplishment of work and by individuals having the specific authorization for the work-related use..

個人情報の利用は、収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが、業務の遂行上必要な限りにおいて行うものとします。
Personal information shall be used within the scope of the goal for its collection and only as required for business execution and only by persons who have been given the right for specific business tasks.

当サイトが収集した個人情報の利用は、収集目的の達成のために必要な範囲に限り、お客様の権利を損なわないように、十分配慮して行います。
We will use personal information collected by this site only within the scope necessary to achieve the purpose of collection, so as not to impair your rights.

個人情報の利用は、収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが、業務の遂行上必要な限りにおいて行うものとします。
Personal information will be used only when it is necessary for accomplishment of work by the person who is given authority on specific work within the scope of the collecting purpose.

個人情報の利用について個人情報の利用は、同意を得た収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが業務の遂行上必要な限りにおいて行います。
Use of personal information Personal information is used only within the scope of the purpose of collection for which consent was obtained, and only when necessary for the accomplishment of work and by individuals having the specific authorization for the work-related use..

個人情報の取得、利用、提供について個人情報は、利用目的を明確に定め、適法かつ公正な手段によって取得します。個人情報の利用は、本人に同意を得た利用目的の範囲内とします。
Acquisition, Use and Provision of Personal Information・Personal information will be acquired by lawful and fair means and the purposes of use thereof will be clearly established.・ Personal information will be used within the scope of the purposes of use agreed to by the owner of such personal information..

お客様の同意がない場合における個人情報の利用は、お客様との契約の履行のための必要性、契約締結前のお客様の求めに応じた手続の実行のための必要性、当ホテルもしくは第三者によって求められる正当な利益のための必要性、または当ホテルが従うべき法的義務を遵守するための必要性をその法的根拠としています。
The legal basis for use of personal information without the consent of our customers shall be the necessity to perform an agreement with a customer, the necessity to implement procedures as requested by our customers before executing an agreement, the necessity to pursue legitimate interests sought by the Hotel Group or a third party, or the necessity of the Hotel Group to comply with legal obligations.

当社は、次の目的以外での個人情報の利用はいたしません。
We will never utilize the private information except the following purpose.

収集した個人情報の利用はお客様の同意を頂いた目的の範囲でのみ行います。
The customer personal information we collected is used within a range only when we obtained their consent for our purpose.

個人情報の利用は１の目的を除いて原則として行っていません。
As a general rule, personal information is not used except for the purposes listed in 1.

ご利用者から同意を頂いた利用目的以外での個人情報の利用はいたしません。
Personal information shall not be used for any purposes other than those consented to by the User.

当社は、取得した個人情報の利用は、その利用目的から逸脱しない範囲といたします。
The Company will use acquired personal information in a manner that does not deviate from the usage purposes.

当社が収集した個人情報の利用は、収集目的の達成のために必要な範囲に限り行います。
The usage of private information we collected will be limited within the necesity for the purpose of collection.

本校は事前に該当者への通知もしくはその承諾なしに、その他の目的での個人情報の利用は一切行ないません。
The school will not use personal information for any other purpose, without the prior informing or consent from those whose information would be used.

個人情報の利用は本ウェブサイトにおけるサービス提供に必要な場合にのみご提供をお願いしております。
We only request your personal information when it is necessarily to provide our services to a customer through our website.

個人情報の利用当サイトは、サポート、商品開発のための統計資料作成以外での個人情報の利用はいたしません。
Use of personal information We do not use personal information for any purposes other than to provide user support, offer support to content providers, and compile statistical data for product development.

本プライバシーポリシーに明記された場合を除き、当社は、定められた目的以外の個人情報の利用は致しません。
Except as specified in this privacy policy, the Company will not utilize personal information for anything other than its established use objectives.

弊社における個人情報の利用は、業務上の利用目的の範囲内にて、権限を与えられた者のみが行うものとします。
Using private information at this Co. is conducted by only the authorized person in the range of the using purpose on operation.