全員は - 英語 への翻訳

• all
• everyone
• whole

日本語 での 全員は の使用例とその 英語 への翻訳

働く人の全員は、完全に仕事に売られています。
Every worker is completely sold to his job.

そして、全員は誓うのです。
Everybody does not swear.

家族全員は家の前に出るよう命令が下っていた。
The entire family was ordered out of their home.

と言うと全員は止まる。
It means that everybody stops.

ただし一度に全員は無理なので半分づつに分かれて入る。
But not everyone could leave at the same time, so we split the crews in half.

私の家族全員はそこにありました、そして、私の友人はそこにいました。
My whole family was there and my friends were there.

(3)A型肝炎感染者のほぼ全員は完治し、免疫は生涯保持される。
Almost everyone recovers fully from hepatitis A with a lifelong immunity.

家族全員は富と権力の蓄積ための飽くなき欲望により駆動されました。
The whole family was driven by an insatiable lust for the accumulation of wealth and power.

すべての操作が簡単なウィザードで始まり、こうしてほぼ全員はDeepBurnerを使用することができます。
Every operation starts with a simple wizard, thus virtually everyone can use DeepBurner.

家族全員は私の部屋を物色し、イスラームの本を破棄しました。
The whole family searched my room and threw away my Islamic books.

多分感謝祭の夕食の後で、サンタのための家に服を着せている家族全員は夕方を使うことができる。
Perhaps after Thanksgiving dinner, the whole family can spend the evening dressing their home for Santa.

もっと現実的な話もあるだろうと思ったそれで君の家族全員は警察官？
I thought there would be more actual talking. So your whole family's police?

会堂管理者のクリスポとその家族の全員は主を信じました。
The synagogue leader Crispus and his whole family believed in the Lord.

もし、何か他のキャンペーンがあれば役員全員は必ず知っていてください。
If there is any other campaign, ALL officers should know about it in detail.

名以上の我々のからなるチーム全員は、デジタル化とベクターグラフィックの皆さまのにとってのお気に入りのチョイスであるように努めております。
Our team of 300+ members, all strive to be your favorite choice for digitizing and vector graphics.

全員は1月からモントリオールとケベックでダンスを教え始めています。
All of them have started to teach Ori Tahiti since January in different areas in Montréal and Québec.

これらの制限が解除された時、私たち全員は目を見開かせ、我々は最終的に完全なポテンシャルを見た。
It was an eye-opener for all of us when those restrictions were lifted and we finally got to see the full potential.

著者として名前を挙げられるグループの全員は，上記の著者資格の基準を完全に満たすべきです。
All the members of the group listed as authors should fully meet the above-mentioned criteria for authorship.

運航チームの全員は陸上におり、地元救急隊と共に兵站支援を提供しています。
The entire operations team is on the ground providing logistical support with local emergency services.

というよりも、彼女たち全員は飛ぶ方法を知らなかった。
And on top of all that, there isn't anyone who knows how to fly.